(*)-(7357:1) chianti ( t: noun;d: foods & drinks ) : dry red or white Italian wine
ترجمة عربية:
- نَوْع مِن الْخَمْر مَصْنُوعة فِي يطَالِيَّة
ترجمة فرنسية:
- mâchonnement
(*)-(7358:2) chiaroscuro ( t: noun;d: physics ) : distribution of light and shade(in a painting,etc)
ترجمة عربية:
- تَوْزِيعُ الضَّوْءِ في صُورَة
ترجمة فرنسية:
- mâchonnement
(*)-(7359:3) chiasma ( t: noun;d: biology ) : kind of intersection
ترجمة عربية:
- تَصَالُب
- تَقَاطُع
ترجمة فرنسية:
- croisement
- action de disposer en forme de croix , de faire se croiser
- disposition de choses qui s'entrecroisent
(*)-(7360:4) chibouk ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : liong Turkish tobacco-pipe
ترجمة عربية:
- بِيبة
- غَلْيُون
ترجمة فرنسية:
- pipe
- objet servant à fumer
(*)-(7361:5) chic ( t: adjective;d: clothing ) : stylish;very fashionable
ترجمة عربية:
- أَنِيق
- الحَسَنُ المَظْهَر : صِفَة
ترجمة فرنسية:
- élégant
- dont la forme et l'aspect sont gracieux,fins,bien proportionnés
- qui a du charme,de la grace
- chic, à la mode
- qui a un air d'élégance
- élégant
- qui manifeste de la distinction
- jeune prétentieux
(*)-(7362:6) chic ( t: noun;d: clothing ) : (of clothes ,their wearer)style that shows sophisticated elegance
ترجمة عربية:
- أَنَاقَة
- حُسْنُ المَظْهَر
ترجمة فرنسية:
- distinction
- élégance dans les manières, la tenue et le langage
- allure élégante,distingée
- action,manière de ranger par un ordre déterminé
- grâce,distinction,aisance dans l'allure,les manières,l'habillement
- aspect entretenu
- caractre de ce qui est joli
- beauté gracieuse et élégante
- action d'égaliser
- attrait, agrément, charme,élégance de qqn
(*)-(7363:7) chicane ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : to deceive and use trickery
ترجمة عربية:
- أَضَلَّ
- خَدَعَ
ترجمة فرنسية:
- le tromper, le duper
- l'induire en erreur
- tromper qqn
- tromper, leurrer
- tromper,abuser
- pratiquer le bluff
- tromper , duper
- abuser de la naïveté de
- tromper qqn dans ses espérances
- tromper, abuser
- agir avec une finesse qui confine à la déloyauté
- tromper qqn par une illusion
- amener qqn à se tromper
- duper, abuser, leurrer
- tromper; duper
- berner, duper, mystifier
- duper; escroquer
- tromper, duper
- tromper qqn
- le tromper, l'induire en erreur
- enfreindre une règle en affectant de les respecter
(*)-(7364:8) chicanery ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : (use of) legal trickery or vile deception
ترجمة عربية:
- تَدْجِيل
- تَدْجِيل , خِداع
ترجمة فرنسية:
- démonstration d'affection hypocrite
- agissements,comportement de charlatan
- action de duper
- ruse odieuse faite pour tromper
- tromperie d'un imposteur
- conduite déloyale et perfide
- fait de tricher
- manoeuvres frauduleuses employées dans les affaires
- tromperie
- action de tricher
(*)-(7365:9) chichi ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : pretentious;affected;vulgar
ترجمة عربية:
- مُبَهْرَج
- زَيف
ترجمة فرنسية:
- boursouflé
- vide et emphatique
(*)-(7366:10) chick ( t: noun;d: birds ) : young bird (especially a young chicken)
ترجمة عربية:
- كَتْكُوت
- صَغِيرُ الدَّجاج
ترجمة فرنسية:
- poussin
- jeune poulet
(*)-(7367:11) chicken ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : withdraw from or fail in some activity through fear
ترجمة عربية:
- جَبُنَ
- تَهَيَّبَ مِمَّا لَا يُخَاف
ترجمة فرنسية:
- caner
- céder devant un danger ou une difficulté
- avoir peur, perdre courage
- manquer de courage
(*)-(7368:12) chicken ( t: noun;d: birds ) : young hen or its meat
ترجمة عربية:
- دَجَاجَة
- طائِرٌ دَاجِن
ترجمة فرنسية:
- poule
- femelle du coq
(*)-(7369:13) chicken pox ( t: noun;d: medicine ) : disease accompanied by spots on the skin
ترجمة عربية:
- جُدَرِيُّ الماء
ترجمة فرنسية:
- varicelle
- maladie infectueuse contagieuse
(*)-(7370:14) chickenhearted ( t: adjective;d: adjectives ) : not brave
ترجمة عربية:
- جَبَان
- ضِدُّ شُجَاع ( صفة )
ترجمة فرنسية:
- froussard
- peureux, poltron
- personne peureuse
- peureux, poltron
- lâche,peureux
- qui manifeste un manque de courage;peureux,poltron
(*)-(7371:15) chicken-hearted ( t: adjective;d: feelings & emotions ) : easily frightened
ترجمة عربية:
- جَبَان
- ضِدُّ شُجَاع ( اسم )
ترجمة فرنسية:
- couard
- qui manque de courage
- qui manifeste de la crainte
- peureux, poltron
- qui prend peur au moindre danger
- qui manque d'audace
- personne craintive
- poltron,peureux
- peureux, poltron
(*)-(7372:16) chicken-livered ( t: adjective;d: feelings & emotions ) : not brave to do something
ترجمة عربية:
- جَبَان
- ضِدُّ شُجَاع ( اسم )
ترجمة فرنسية:
- couard
- qui manque de courage
- qui manifeste de la crainte
- peureux, poltron
- qui prend peur au moindre danger
- qui manque d'audace
- personne craintive
- poltron,peureux
- peureux, poltron
(*)-(7373:17) chick-pea ( t: noun;d: plants ) : (plant with) edible yellow pea-like seed
ترجمة عربية:
- حِمَّص
- نَباتٌ حَوْلِيٌّ حَبِّيّ
ترجمة فرنسية:
- graine jaunâtre
(*)-(7374:18) chickweed ( t: noun;d: plants ) : small white-flowered plant of the pink family
ترجمة عربية:
- عُشْبُ الطَّيْر
(*)-(7375:19) chicle ( t: noun;d: manufacturing & industry ) : the milky juice of the sapodilla tree,used in the manufacture of chewing gum
ترجمة عربية:
- مادَّةٌ صَمْغِيَّة
(*)-(7376:20) chicory ( t: noun;d: plants ) : plant used as a vegetable and for salad
ترجمة عربية:
- نَبَات
ترجمة فرنسية:
- pourpier
- plante cultivée comme salade
(*)-(7377:21) chide ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : to rebuke;speak angrily to
ترجمة عربية:
- تَهَاوَنَ
ترجمة فرنسية:
- avilir
- abaisser jusqu'à rendre méprisable
(*)-(7378:22) chiding ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : the act of rebuking;speaking angrily to
ترجمة عربية:
- تَأْنِيب
- تَوْبِيخ
ترجمة فرنسية:
- objurgations
- remontrance, mise en garde sévère
- action de critiquer les actes ou les ouvrages de qqn
- désapprobation,critique,reproche
- action de gronder qqn
- reproche adressée à qqn pour le corriger
- reproche , blâme
- ce qu'on dit à qqn pour lui exprimer son mécontentement sur son comportement
- injure,récrimination à l'adresse de qqn ou de qqch
- violente dispute
- avertissement mêlé de reproches
- volée de coups; correction
(*)-(7379:23) chief ( t: adjective;d: adjectives ) : principal;most important or first in the rank
ترجمة عربية:
- أَوَّلِيّ
- أَصْلِيّ
ترجمة فرنسية:
- premier
- qui est dans l'état de son origine
- qui a un caractère essentiel
- qui appartient à l'objet lui-même
- qui constitue la source première
- original; premier
(*)-(7380:24) chief ( t: noun;d: professions ) : leader;ruler or highest official; head of a department
ترجمة عربية:
- أَعْيان
- عَيْن : سَيِّد
ترجمة فرنسية:
- seigneur
- maître , prince
- personne a pouvoir sur qqn pour se faire servir
(*)-(7381:25) chiefly ( t: adverb;d: ( non thematic ) ) : mainly but not exclusively
ترجمة عربية:
- خُصُوص
- خُصُوصًا , بخَاصَّة
ترجمة فرنسية:
- singulièrement
- en particulier
- spécialement; notamment
- de façon particulière
- de façon spéciale
(*)-(7382:26) chiefship ( t: noun;d: politics ) : (state of) leadership;presidency
ترجمة عربية:
- رِئَاسَة
- رِيَاسَة
ترجمة فرنسية:
- commandement
- action de commander
- fonction de leader
- fonction de président
(*)-(7383:27) chieftain ( t: noun;d: relations ) : leader of a clan or tribe
ترجمة عربية:
- سَيِّدُ قَبِيلَةٍ أو عَشِيرَةٍ أو جَمَاعَةٍ صَغِيرَة
ترجمة فرنسية:
- chef
- celui qui dirige,qui a l'autorité sur
(*)-(7384:28) chiffchaff ( t: noun;d: birds ) : common small European warbler with a nice song
ترجمة عربية:
- هازِجَة
- هازِجَة ( طائر )
ترجمة فرنسية:
- fauvette
- oiseau passereau
- petite fauvette
(*)-(7385:29) chiffon ( t: adjective;d: accountancy ) : soft; tender
ترجمة عربية:
- دَقِيق
- رَقِيق
ترجمة فرنسية:
- délicat
- fin, raffiné
- qui a peu de volume, d'importance
- qui est peu épais; étroit
- fin comme un cheveu
- d'une douceur affectée
- mignon, gentil
- très fin, très mince
- qui a peu d'épaisseur
(*)-(7386:30) chiffonier ( t: noun;d: household ) : movable low cupboard with a flat top used as a table
ترجمة عربية:
- خِزَانَة
- دُولاب , مَخْزَن
ترجمة فرنسية:
- placard
- armoire fixe
- meuble bas à tiroirs
- grand coffre
- meuble,coffre,tiroir
(*)-(7387:31) chigger ( t: noun;d: insects ) : jigger;tropical flea that causes the skin painful sores
ترجمة عربية:
- حَشَرَة
ترجمة فرنسية:
- caisse
(*)-(7388:32) chignon ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : knot or roll of hair worn at the back of the head by a woman
ترجمة عربية:
- تَسْرِيحَةُ ( شَعْر )
ترجمة فرنسية:
- coiffure
- manière ou art de disposer les cheveux
- coiffure à l'usage des femmes
(*)-(7389:33) chigoe ( t: noun;d: insects ) : jigger;tropical flea that causes the skin painful sores
ترجمة عربية:
- حَشَرَة
ترجمة فرنسية:
- coiffe
(*)-(7390:34) chilblain ( t: noun;d: medicine ) : painful swelling (on the hand or foot) caused by exposure to cold
ترجمة عربية:
- شَرَث
- اِلْتِهَابٌ جِلْدِيٌّ يُسَبِّبُهُ البَرْدُ
ترجمة فرنسية:
- engelure
- plaque rouge,gonflée et douloureuse des extrémités,provoquée par le froid
(*)-(7391:35) child ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : unborn or newly born human being;boy or girl;son or ( daughter of any age )
ترجمة عربية:
- أَعْقاب
- ذُرِّيَّة
ترجمة فرنسية:
- descendance
- ensemble des descendants
- reproduction des êtres vivants
- race,famille
- suite de personnes de même descendance
- la descendance
- ascendants ou descendants d'une famille
- postérité de qqn
- succession des individus qui descendent les uns des autres
(*)-(7392:36) childbed ( t: noun;d: biology ) : childbirth;act of giving birth to a child
ترجمة عربية:
- طَلْق
- أَلَمُ الوِلادَة
ترجمة فرنسية:
- douleurs causées par les contractions utérines
- ensemble des phénomènes physiologiques qui conduisent à l'expulsion de l'enfant
(*)-(7393:37) childbirth ( t: noun;d: biology ) : act of giving birth to a child
ترجمة عربية:
- طَلْق
- أَلَمُ الوِلادَة
ترجمة فرنسية:
- douleurs causées par les contractions utérines
- ensemble des phénomènes physiologiques qui conduisent à l'expulsion de l'enfant
(*)-(7394:38) childhood ( t: noun;d: biology ) : state of being a child;time during which one is a child
ترجمة عربية:
- طَفَالَة
- طُفُولَة
ترجمة فرنسية:
- enfance
- période de la vie humaine,de la naissance à l'adolescence
(*)-(7395:39) childish ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : of,like,or proper to a child
ترجمة عربية:
- صِبْيانِيّ
- مَنْسُوبٌ للصِّبْيان
ترجمة فرنسية:
- enfantin
- relatif à l'enfance,aux enfants
- qui appartient à la jeunesse
- qui est enfantin
(*)-(7396:40) childish ( t: adjective;d: adjectives ) : silly;immature
ترجمة عربية:
- خَرِف
- مُصَابٌ بِالخَرَف
ترجمة فرنسية:
- gâteux
- ramollo
- gâteux
- gâteux, affaibli physiquement et intellectuellement
(*)-(7397:41) childishness ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : nature of a child
ترجمة عربية:
- صِبْيانِيَّة
- طَبِيعَةُ الصَّبِيّ
ترجمة فرنسية:
- puérilité
- caractère de ce qui est puéril
- parole, comportement ,action d'un gamin
(*)-(7398:42) childishness ( t: noun;d: biology ) : dotage ;senility
ترجمة عربية:
- خَرَف
- فَسَادُ العَقْل
ترجمة فرنسية:
- divagation
- état de l'esprit qui divague
- détérioration physique et intellectuelle chez certains vieillards
- état des infirmes et des malades mentaux
(*)-(7399:43) childless ( t: adjective;d: relations ) : without children
ترجمة عربية:
- أَبْتَر
- بِلا عَقِب
ترجمة فرنسية:
- sans descendant
(*)-(7400:44) childlike ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : simple,innocent ,frank(that are typical of a child)
ترجمة عربية:
- صِبْيانِيّ
- مَنْسُوبٌ للصِّبْيان
ترجمة فرنسية:
- enfantin
- relatif à l'enfance,aux enfants
- qui appartient à la jeunesse
- qui est enfantin
(*)-(7401:45) childlikeness ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : the way and qualities of a child (as innocence,etc)
ترجمة عربية:
- صِبْيانِيَّة
- طَبِيعَةُ الصَّبِيّ
ترجمة فرنسية:
- puérilité
- caractère de ce qui est puéril
- parole, comportement ,action d'un gamin
(*)-(7402:46) childly ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : of,like,or proper to a child
ترجمة عربية:
- صِبْيانِيّ
- مَنْسُوبٌ للصِّبْيان
ترجمة فرنسية:
- enfantin
- relatif à l'enfance,aux enfants
- qui appartient à la jeunesse
- qui est enfantin
(*)-(7403:47) children ( t: noun;d: relations ) : plural of child
ترجمة عربية:
- أَعْقاب
- ذُرِّيَّة
ترجمة فرنسية:
- descendance
- ensemble des descendants
- reproduction des êtres vivants
- race,famille
- suite de personnes de même descendance
- la descendance
- ascendants ou descendants d'une famille
- postérité de qqn
- succession des individus qui descendent les uns des autres
(*)-(7404:48) Chile ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : a country located in South America
ترجمة عربية:
- شِيلِي
- جَمْهُورِيَّة تَقَع فِي أَمِيركَا الْجَنُوبِيَّة وَعَاصِمتها سَانْتِيَغَاغُو
ترجمة فرنسية:
- Chili
- république de l'Amérique du Sud dont la capital est Santiago
(*)-(7405:49) Chilean ( t: ( not classified );d: ( non thematic ) ) : of or relating to Chile
ترجمة عربية:
- شِيلِيّ
- مَنْسُوب إِلَى شِيلِي
ترجمة فرنسية:
- Chili
(*)-(7406:50) Chilean ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : a person from Chile
ترجمة عربية:
- شِيلِيّ
- مِنْ سُكَّان شِيلِي
ترجمة فرنسية:
- chilien
- qui appartient au Chili
(*)-(7407:51) chili ( t: noun;d: foods & drinks ) : very strong type of pepper
ترجمة عربية:
- فُلْفُلٌ حارٌّ أو حِرِّيف
ترجمة فرنسية:
- piment à saveur brûlante
(*)-(7408:52) chill ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : make or become cold or cool
ترجمة عربية:
- بَرَدَ
- صارَ بارِدًا
ترجمة فرنسية:
- refroidir
- devenir froid
devenir froid
- devenir frais
(*)-(7409:53) chill ( t: noun;d: medicine ) : unpleasant cold sensation or unpleasant coldness (of air, water,etc )
ترجمة عربية:
- اِرْتِجاف
- اِرْتِعاش
ترجمة فرنسية:
- frémissement
- tremblement léger
- tremblement brusque,accompagné d'une sensation de froid
- fait de grelotter
- mouvement brusque
- léger tremblement
- tremblement continu et saccadé
- brusque secousse de tout le corps
- agitation du corps
(*)-(7410:54) chilled ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : cooled;made cool or cold
ترجمة عربية:
- مُبَرَّد
- جُعِلَ بارِدًا
ترجمة فرنسية:
- frappé
- rafraîchi dans la glace
- rendu frais ou plus frais
- rendu froid
- qui n'est plus chaud
(*)-(7411:55) chiller ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : cooler
ترجمة عربية:
- مُبَرِّد
- فاعِل بَرَّدَ , ما يُبَرِّد
ترجمة فرنسية:
- rafraîchissant
- qui calme la soif
- qui sert à produire le froid
- propre à abaisser la température
(*)-(7412:56) chilli ( t: noun;d: foods & drinks ) : strong type of pepper
ترجمة عربية:
- فُلَيْفِلَة
- فِلْفِل
ترجمة فرنسية:
- poivron
- piment doux
(*)-(7413:57) chilliness ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : state of coldness
ترجمة عربية:
- بُرُود
- ضِدُّ حَرَارَة
ترجمة فرنسية:
- refroidissement
- abaissement de la température
- température basse
- caractère de ce qui est légèrement froid
(*)-(7414:58) chilliness ( t: noun;d: feelings & emotions ) : state of poor feelings
ترجمة عربية:
- بُرُود
- بُرُودَة : فُتُور , عَدَمُ اكْتِراث
ترجمة فرنسية:
- froid
- sensation que fait éprouver l'absence de la chaleur
- manque de ferveur,d'ardeur
- fait de se désintéresser de
- perte de l'intérêt pour qqch
- état, comportement de celui qui est détaché
- absence de sensibilité; indifférence
- état d'une personne impassible
- état d'une personne indifférente
- comportement indolent , indifférence
- caractère d'une personne insouciante
- absence d'ardeur
- attitude d'indifférence totale
- indifférence
(*)-(7415:59) chilling ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : very cold;chilly
ترجمة عربية:
- قارِس
- شَدِيد ( بَرْد إلخ )
ترجمة فرنسية:
- saisissant
- qui surprend
- extrêmement froid
- très froid
(*)-(7416:60) chilly ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : rather cold (or unfriendly)
ترجمة عربية:
- بارِد
- فاتِر , لا مُبَالٍ
ترجمة فرنسية:
- détaché
- indifférent; insensible
- très réservé, insensible
- qui ne manifeste aucun trouble
- qui a l'apparence du marbre; froideur
- qui exprime un dédain
- indifférent , froid
- qui manque de chaleur humaine
- personne froide, très distante
(*)-(7417:61) chimaera ( t: noun;d: history & mythology ) : imaginary monster with a lion's head,a goat's body,and a serpent's tail
ترجمة عربية:
- خُرَافِيَّة
- خُرَافِيَّة ( سمك )
ترجمة فرنسية:
- glaçon
(*)-(7418:62) chime ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : agreement , correspondence,harmony
ترجمة عربية:
- اِئْتِلاف
- اِنْسِجام , وِفَاق , وِئَام
ترجمة فرنسية:
- accord
- entente, harmonie entre des personnes
- harmonie, accord, concordance
- qualité de ce qui est commode,avantageux,agréable
- qualité des choses qui peuvent s'accorder ensemble
- égalité,harmonie
- conformité,accord
- bonne entente entre les personnes
- état de choses qui se ressemblent , ou qui s'accordent bien ensemble
- caractère de ce qui convient à son objet
- action de s'entendre
(*)-(7419:63) chime ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : to be in agreement , harmonize
ترجمة عربية:
- تَنَاغَمَ , اِنْسَجَمَ
ترجمة فرنسية:
- convenir
- être approprié à
- s'accorder avec,aller avec
- avoir des rapports,de similitude
- avoir avec qqn des relations amicales
- être en harmonie avec
(*)-(7420:64) chime ( t: noun;d: instruments & machines ) : set of tunned bells
ترجمة عربية:
- مَجْمُوعَةُ أَجْراس
ترجمة فرنسية:
- sonnerie
- ensemble des cloches d'une église
(*)-(7421:65) chimera ( t: noun;d: history & mythology ) : something,especially an idea or hope,that is not really possible and can never exist
ترجمة عربية:
- الْمُلْتَبِسُ الَّذِي يَصْعُبُ تَأْوِيلُهُ مِنْهَا
ترجمة فرنسية:
- projets chimériques
(*)-(7422:66) chimerical ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : imaginary;unreal
ترجمة عربية:
- تَخَيُّلِيّ
- تَصَوُّرِيّ , وَهْمِيّ
ترجمة فرنسية:
- fictif
- qui est crée par l'imagination
- qui n'existe que dans l'esprit , fictif
(*)-(7423:67) chimney ( t: noun;d: household ) : structure through which smoke from fire is carried away through the wall or roof of building
ترجمة عربية:
- داخِنَة
- مَدْخَنَة
ترجمة فرنسية:
- cheminée
- partie supérieure d'une cheminée qui s'élève au-dessus du toit
(*)-(7424:68) chimp ( t: noun;d: animals ) : chimpanzee;African ape,smaller than a gorilla
ترجمة عربية:
- شَمْبانْزِي
- قِرْد كَبِير مِن الرَّئِيسِيَّات
ترجمة فرنسية:
- chimpanzé
- singe d'Afrique,sociable et s'apprivoisant facilement
(*)-(7425:69) chimpanzee ( t: noun;d: animals ) : African ape,smaller than a gorilla
ترجمة عربية:
- شَمْبانْزِي
- قِرْد كَبِير مِن الرَّئِيسِيَّات
ترجمة فرنسية:
- chimpanzé
- singe d'Afrique,sociable et s'apprivoisant facilement
(*)-(7426:70) chin ( t: noun;d: human body ) : part of the face below the mouth
ترجمة عربية:
- ذَقَن
- الجُزْءُ البارِزُ في أَسْفَلِ الوَجْهِ تَحْتَ الفَم
ترجمة فرنسية:
- menton
- partie saillante du visage
(*)-(7427:71) china ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : made of china
ترجمة عربية:
- خَزَف
- فَخَّار , آنِيَةٌ خَزَفِيَّة
ترجمة فرنسية:
- faïence
- céramique à pâte argileuse tendre
- objets en terre
(*)-(7428:72) china ( t: noun;d: household ) : kind of fine white ceramic ware,porcelain,etc or things made from ceramic,especially household tableware
ترجمة عربية:
- بُورْسِلِين
- صِينِيّ , خَزَف
ترجمة فرنسية:
- céramique
- corps isolant utilisé pour les isolateurs,les condensateurs
(*)-(7429:73) China ( t: ( not classified );d: ( non thematic ) ) : an A sian country
ترجمة عربية:
- الصِّين
- الصِّين دَوْلَة أَسْيَوِيَّة عَاصِمَتُهَا بِكِّين
ترجمة فرنسية:
- Chine
- république de l'Asie orientale,dont la capitale est Pékin
(*)-(7430:74) chinaware ( t: noun;d: household ) : household tableware;dishes,etc made of clay
ترجمة عربية:
- خَزَف
- فَخَّار , آنِيَةٌ خَزَفِيَّة
ترجمة فرنسية:
- faïence
- céramique à pâte argileuse tendre
- objets en terre
(*)-(7431:75) chinch ( t: noun;d: insects ) : bug;bedbug
ترجمة عربية:
- بَقّ
- حَشَرَةٌ ضارَّة
ترجمة فرنسية:
- insecte
- invertébré articulé
- insecte puant
- insecte qui se nourrit de sang
(*)-(7432:76) chinchilla ( t: noun;d: animals ) : small South American animal bred fur its fur
ترجمة عربية:
- مِن فَصِيلَة الْقَوَارِض
ترجمة فرنسية:
- chinchilla
- petit rongeur des Andes
(*)-(7433:77) chin-chin ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : to greet with enthusiasm
ترجمة عربية:
- أَلْقَاهُ
ترجمة فرنسية:
- saluer
- donner une marque de civilité à une personne
(*)-(7434:78) chine ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : the very top ;peak ;summit
ترجمة عربية:
- أَوْج
- قِمَّة
ترجمة فرنسية:
- haut
- hauteur , élévation ; sommet
- pointe; sommet
- point de l'orbite d'un corps gravitant autour de la terre qui est le plus éloigné de celle-ci
- partie la plus élevée d'un relief
- la partie la plus haute de qqch
- endroit culminant
- la partie la plus élevée
- degré le plus élevé,apogée
- point culminant, apogée
- plus haut degré
- haut degré d'honneurs
- partie supérieure de qqch
- partie supérieure de qqch
(*)-(7435:79) Chinese ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : a person from China
ترجمة عربية:
- صِينِيّ
- من الصِّين
ترجمة فرنسية:
- chinois
- de la Chine
(*)-(7436:80) chink ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : narrow opening or crack
ترجمة عربية:
- اِبْتِعاد
- اِنْفِصال
ترجمة فرنسية:
- désunion
- désaccord, mésentente
- séparation , dissidence
- action de séparer
(*)-(7437:81) chinky ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : having a chink or crack
ترجمة عربية:
- صَدِيع
- مَصْدُوع
ترجمة فرنسية:
- crevé
- déchiré , percé
- qui présente une balafre
- participe passé de fendre
- participe passé de se fissurer
- part.passé de crevasser
- fendu en deux parties
(*)-(7438:82) chintz ( t: noun;d: clothing ) : cotton cloth with printed designs in colours used for curtains,etc
ترجمة عربية:
- شِيت
- نَسِيجٌ قُطْنِيّ
ترجمة فرنسية:
- chintz
- toile de coton glacée imprimée
(*)-(7439:83) chintzy ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : gaudy,cheap
ترجمة عربية:
- مُبَهْرَج
- زَيف
ترجمة فرنسية:
- boursouflé
- vide et emphatique
(*)-(7440:84) chip ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : small piece cut or broken off(from wood,stpne,glass,etc) or strip cut from an apple,a potato,etc
ترجمة عربية:
- بُشَارَة
- قُشَارَة
ترجمة فرنسية:
- copeau
- parcelle de bois , de métal enlevée avec un instrument tranchant
(*)-(7441:85) chip ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : cut or break a piece or make into chips
ترجمة عربية:
- شَظَّى
- شَظَّى
ترجمة فرنسية:
- fragmenter
- réduire en fragments
(*)-(7442:86) chip ( t: noun;d: entertainment ) : flat plastic counter used as a money token(especially in gambling)
ترجمة عربية:
- فِيشَةُ اللَّعِب ( في البُوكَر إلخ )
ترجمة فرنسية:
- jeton
- pièce plate utilisée comme marque à certains jeux
(*)-(7443:87) chipmunk ( t: noun;d: animals ) : small North American squirrel like rodent
ترجمة عربية:
- حَيَوَان
ترجمة فرنسية:
- tamia
- tamia
(*)-(7444:88) chipper ( t: adjective;d: feelings & emotions ) : happy;cheerful;joyful
ترجمة عربية:
- مُدَاعِب
- فَرِح , مُبْتَهِج
ترجمة فرنسية:
- tamia
(*)-(7445:89) chipping ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : act of cutting or breaking a piece
ترجمة عربية:
- تَشْظِيَة
- مَصْدَر شَظَّى
ترجمة فرنسية:
- éclatement
- fait d'éclater
(*)-(7446:90) chips ( t: plural;d: ( non thematic ) ) : flakes
ترجمة عربية:
- رُقَاق
- خُبْز مُنْبَسِط رَقِيق
ترجمة فرنسية:
- éclatement
(*)-(7447:91) chips ( t: noun plural;d: foods & drinks ) : grilled potatoes chips
ترجمة عربية:
- رَقَائِق بَطَاطِس مَقْلِيَّة
ترجمة فرنسية:
- chips
- minces rondelles de pommes de terre frites
- bâtonnet de pomme de terre frit
(*)-(7448:92) chiromancer ( t: noun;d: professions ) : palmist;person whose job is to try to predict others' future through reading the palm
ترجمة عربية:
- مَنْ يَتَكَهَّن بِالْمُسْتَقْبَل بِالنَّظَر فِي خُطُوط بَاطِن الْكَفّ وَتَفْسِيرِهَا
ترجمة فرنسية:
- chiromancien
- personne qui exerce la chiromancie
(*)-(7449:93) chiromancy ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : the activity of trying to predict the future through reading the palm
ترجمة عربية:
- التَّكَهُّن بِالْغَيْب
ترجمة فرنسية:
- chiromancien
(*)-(7450:94) chiropodist ( t: noun;d: professions ) : person who is expert in the treatment of the diseases of feet and toenails
ترجمة عربية:
- اِخْتِصَاصِيُّ أَقْدام
ترجمة فرنسية:
- pédicure
- personne qui soigne les pieds
(*)-(7451:95) chiropody ( t: noun;d: medicine ) : work of a chiropodist
ترجمة عربية:
- عِلاجُ الأَقْدام
ترجمة فرنسية:
- pédicure
(*)-(7452:96) chiropractor ( t: noun;d: professions ) : person who treats diseases by manipulating the joints(especially the spinal column)
ترجمة عربية:
- طِبّ
ترجمة فرنسية:
- pédicure
(*)-(7453:97) chirp ( t: noun;d: sounds ) : sharp notes or sounds (of small birds or insects)
ترجمة عربية:
- سَقْسَقَة
- صَوْتُ الطَّائِر
ترجمة فرنسية:
- gazouillement
- action de gazouiller; petit bruit que font les oiseaux en chantant
- cri des jeunes oisequx
(*)-(7454:98) chirp ( t: verb;d: sounds ) : to make sharp notes or sounds (of small birds or insects);utter in this way
ترجمة عربية:
- زَقْزَقَ
ترجمة فرنسية:
- couiner
- faire entendre un cri , en parlant des oiseaux
- faire entendre un bruit doux et léger(oiseaux)
- crier, en parlant des oiseaux
- pousser des cris aigus
- faire entendre son ramage
(*)-(7455:99) chirping ( t: noun;d: sounds ) : act of making sharp notes or sounds (of small birds or insects);uttering in this way
ترجمة عربية:
- سَقْسَقَة
- صَوْتُ الطَّائِر
ترجمة فرنسية:
- gazouillement
- action de gazouiller; petit bruit que font les oiseaux en chantant
- cri des jeunes oisequx
(*)-(7456:100) chirpy ( t: adjective;d: feelings & emotions ) : lively;cheerful
ترجمة عربية:
- أَشِر
- مَرِح
ترجمة فرنسية:
- enjoué
- qui manifeste de l'enjouement
- qui manifeste la bonne humeur et la joie
- vif, gai
- qui jouit du bonheur ; qui éprouve de la satisfaction
- qui manifeste une gaieté simple
- qui manifeste de la joie
- qui relève de l'euphorie
- d'une gaieté légère
(*)-(7457:101) chirrup ( t: noun;d: sounds ) : series of chirps
ترجمة عربية:
- سَقْسَقَة
- صَوْتُ الطَّائِر
ترجمة فرنسية:
- gazouillement
- action de gazouiller; petit bruit que font les oiseaux en chantant
- cri des jeunes oisequx
(*)-(7458:102) chirrup ( t: verb;d: sounds ) : to make a series of chirps
ترجمة عربية:
- زَقْزَقَ
ترجمة فرنسية:
- couiner
- faire entendre un cri , en parlant des oiseaux
- faire entendre un bruit doux et léger(oiseaux)
- crier, en parlant des oiseaux
- pousser des cris aigus
- faire entendre son ramage
(*)-(7459:103) chirrupy ( t: adjective;d: feelings & emotions ) : cheerful; lively
ترجمة عربية:
- باشّ
- فَرِح
ترجمة فرنسية:
- enjoué
- qui manifeste de l'enjouement
- qui manifeste de la joie et de la sérénité
- qui manifeste la bonne humeur et la joie
- qui jouit du bonheur ; qui éprouve de la satisfaction
- qui manifeste une gaieté simple
- qui manifeste de la joie
- très content , dans une formule de politesse
- qui exprime la joie
- qui sourit
- qui jouit d'un grand bonheur,est rempli de bonheur
- qui annonce la gaieté
- content, satisfait
(*)-(7460:104) chisel ( t: verb;d: arts ) : to cut or shape with a chisel
ترجمة عربية:
- نَحَتَ
- سَوَّى وصاغَ على شَكْلٍ مُعَيَّن
ترجمة فرنسية:
- ciseler
- travailler un ouvrage de métal,de pierre ...
- travailler une matière pour lui donner une forme
- façonner , graver
- travailler la pierre avec une boucharde
(*)-(7461:105) chisel ( t: noun;d: instruments & machines ) : hand-tool with a squared bevelled blade for shaping wood,stone,etc
ترجمة عربية:
- إِزْمِيل
- أَداةٌ مِنْ حَدِيد يُنْقَرُ بِهَا الْحَجَر
ترجمة فرنسية:
- riflard
- ciseau à lame large
- ciseau d'acier
- outil sevant à travailler le bois,le fer ...
- poinçon à pointe plate utilisé pour enfoncer un clou
- outil de sculpteur modeleur et d'autres artisans,pour ébaucher
- outil des graveurs en pierres fines
(*)-(7462:106) chiseled ( t: adjective;d: arts ) : (of facial features) clean-cut,fine
ترجمة عربية:
- مَحْفُور
- مَنْقُور
ترجمة فرنسية:
- creusé
- part.passé de creuser
- dont l'intérieur est entièrement ou partiellement vide
- participe passé du verbe excaver
- gravé , écrit
- participe passé de verbe sculpter
(*)-(7463:107) chiseler ( t: noun;d: arts ) : person whose job is to shape wood,stone or metal
ترجمة عربية:
- نَحَّات
- مَنْ يَنْحِت
ترجمة فرنسية:
- sculpteur
- artiste qui sculpte
- sculpteur qui fait des statues
(*)-(7464:108) chiseling ( t: noun;d: arts ) : the activity of shaping wood,stone or metal
ترجمة عربية:
- نِقَاشَة
- نَحْت
ترجمة فرنسية:
- sculpture
- art de sculpter
- art de faire les statues
- dessin,inscription,slogan,etc., tracé sur les murs
(*)-(7465:109) chit ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : young child
ترجمة عربية:
- شابّ
- شابّ : مَنْ أَدْرَكَ سِنّ الْبُلُوغ وَلَمْ يَصِل إِلَى سِنّ الرُّجُولَة
ترجمة فرنسية:
- morpion
- garçon très jeune
- qui n'est pas avancé en âge
- homme qui n'est pas avancé en âge
- jeune enfant
- petit garçon
- très jeune
- adolescent
- petit garçon
- garçon, jeune homme
- adolescent; jeune homme
(*)-(7466:110) chit ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : short note or letter;note of sum of money owed(bill;invoice)
ترجمة عربية:
- فاتُورَة
- قائِمَةٌ بالحِساب
ترجمة فرنسية:
- facture
- pièce comptable détaillant les marchandises ou les services livrés
- compte détaillée d'une somme
- détail d'un compte; facture
(*)-(7467:111) chitchat ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : light informal conversation
ترجمة عربية:
- بَقْبَقَة
- ثَرْثَرَة
ترجمة فرنسية:
- bavardage , papotage
- action de babiller
- action de bavarder
- bavardage indiscret
- fait d'être loquace
- grande facilité à parler
- petit commérage
- défaut d'une personne qui rabâche
- bavardage médisant et mensonger
- propos dénués de raison
- répétition inutile
- abondance de paroles inutiles
- bavardage,verbiage sans intérêt
(*)-(7468:112) chitchat ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : to talk informally
ترجمة عربية:
- بَقْبَقَ
- بَقْبَقَ : ثَرْثَرَ
ترجمة فرنسية:
- babiller
- bavarder futilement
- parler beaucoup
- bavarder, parler avec volubilité
- parler, bavarder
- bavarder sans fin
- bavarder
- bavarder; babiller
- faire des potins
- redire d'une manière lassante la même chose
- bavarder
(*)-(7469:113) chivalric ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : of,as of,the age of chivalry;honourable
ترجمة عربية:
- فُرُوسِيّ
- مَنْسُوبٌ لِلفُرُوسِيَّة
ترجمة فرنسية:
- équestre
- relatif à l'équitation,aux cavaliers
(*)-(7470:114) chivalrous ( t: adjective;d: adjectives ) : of,as of,the age of chivalry;honourable
ترجمة عربية:
- شَهْم
- عَزِيزُ النَّفْس
ترجمة فرنسية:
- chevaleresque
- qui manifeste des sentiments nobles et généreux
- qui est enclin à la bienveillance
- brave; vaillant
(*)-(7471:115) chivalry ( t: noun;d: military ranks ) : the Medieval knightly system;qualities of knights;courage,honour,courtesy,devotion to the service of women,etc
ترجمة عربية:
- سَمَاح
- جُود , كَرَم
ترجمة فرنسية:
- bon
- qui aime faire le bien,qui est bien disposé,bienveillant
- qualité de qqn de généreux
- libéralité,générosité
- générosité,largesse
- disposition à être très généreux
- générosité, bienveillance
- qui est fait avec générosité;généreux
(*)-(7472:116) chive ( t: noun;d: foods & drinks ) : small plant of the onion family,of which the slender leaves are used as a seasoning (in salads,etc)
ترجمة عربية:
- نَبَات
ترجمة فرنسية:
- ciboulette
- plante servant de condiment
(*)-(7473:117) chivy ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : to pester;harass
ترجمة عربية:
- عَذَّبَ
- أَوْقَعَ بِهِ العَذَابَ أو العِقَابَ
ترجمة فرنسية:
- supplicier
- livrer qqn au supplice
- faire souffrir; torturer
- soumettre à des tortures
- torturer,causer une souffrance à
- faire souffrir , mortifier

(3/403)

(*)-(7474:1) chlorate ( t: noun;d: chemistry ) : salt of chloric acid
ترجمة عربية:
- كلُورات
- عُنْصُرٌ فِلِزِّيّ
ترجمة فرنسية:
- chlorate
- sel de l'acide chlorique
(*)-(7475:2) chloric ( t: adjective;d: chemistry ) : of chlorate
ترجمة عربية:
- كلُورِيّ
- مُتَعَلِّق بِالْكُلُور أَوْ مُسْتَمَدّ مِنْهُ
ترجمة فرنسية:
- chlorique
- se dit de l'acide chlorique
(*)-(7476:3) chloride ( t: noun;d: chemistry ) : compound of chlorine and another substance
ترجمة عربية:
- كلُوريد
- اِتِّحادُ عُنْصُرٍ مَعَ الكُلُور
ترجمة فرنسية:
- chlorure
- combinaison du chlore avec un corps simple ou composé
(*)-(7477:4) chlorinate ( t: verb;d: chemistry ) : to add chlorine to water to kill bacteria
ترجمة عربية:
- كَلْوَرَ
- مَزَجَ ( عالَجَ , طَهَّرَ ) بِالكلُور
ترجمة فرنسية:
- javelliser
- stériliser l'eau par addition d'eau de Javel
(*)-(7478:5) chlorination ( t: noun;d: chemistry ) : act of adding chlorine to water to kill bacteria
ترجمة عربية:
- كَلْوَرَة
- مَصْدَرُ كَلْوَرَ , مَزْج أَوْ عِلَاج بِالْكُلُور
ترجمة فرنسية:
- javelliser
(*)-(7479:6) chlorine ( t: noun;d: chemistry ) : greenish-yellow gas that is a chemical element and is often used to keep the water in swimming pools clean
ترجمة عربية:
- كلُور
- عُنْصُرٌ غازِيّ
ترجمة فرنسية:
- chlore
- corps simple d'odeur suffocante et toxique
(*)-(7480:7) chloroform ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : chloroform
ترجمة عربية:
- كُلُورُوفُورْم
- عُنْصُر سَائِل طَيَّار عَدِيم اللَّوْن يُسْتَخْدَم كَمُخَدِّر وَمُذِيب
ترجمة فرنسية:
- chlore
(*)-(7481:8) chloroform ( t: verb;d: medicine ) : anesthetize; dope; narcotize
ترجمة عربية:
- أَنَامَ
- خَدَّرَ
ترجمة فرنسية:
- engourdir
- provoquer un engourdissement;atténuer l'activité de
- rendre insensible
(*)-(7482:9) chlorophyll ( t: noun;d: biology ) : the green-coloured substance in plants
ترجمة عربية:
- خَضْب
- كلُورُوفِيل , يَخْضُور
ترجمة فرنسية:
- chlorophylle
- pigment vert des végétaux
(*)-(7483:10) chlorous ( t: adjective;d: accountancy ) : of,or like,chlorine
ترجمة عربية:
- كلُورِيّ
- مُتَعَلِّق بِالْكُلُور أَوْ مُسْتَمَدّ مِنْهُ
ترجمة فرنسية:
- chlorique
- se dit de l'acide chlorique

(3/404)

(*)-(7484:1) choc-ice ( t: noun;d: foods & drinks ) : bar of ice-cream covered with a thin coatng of chocolate
ترجمة عربية:
- مُثَلَّجاتٌ بِالشُوكُولاتَة
ترجمة فرنسية:
- chlorique
(*)-(7485:2) chock ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : to fit or make fast with chocks
ترجمة عربية:
- مَكَّنَ
- ثَبَّتَ
ترجمة فرنسية:
- piloter
- enfoncer des pilots
- rendre plus solide
- établir dans un lieu,dans une position fixe
- rendre plus ferme
- rendre plus fort
- rendre stable
- confirmer , consacrer
- planter
(*)-(7486:3) chock ( t: noun;d: instruments & machines ) : block or wedge of wood to check motion (of a cask or a wheel)
ترجمة عربية:
- إِسْفِين
- وَتَدٌ لِفَلْقِ الخَشَب
ترجمة فرنسية:
- coin
- instrument métallique prismatique servant à couper le bois,etc.
(*)-(7487:4) chockablock ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : filled to the limit
ترجمة عربية:
- حاشِد
- مُزْدَحِم , غَفِير
ترجمة فرنسية:
- bondé
- qui ne peut contenir plus deux personnes
- ne pouvant contenir plus de deux personnes
- trop plein
- soumis à une charge,un fardeau
- qui est formé d'un grand nombre
- qui est tout à fait rempli de
- où vit une population nombreuse
(*)-(7488:5) chock-full ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : filled to the limit
ترجمة عربية:
- مُزْدَحِم
ترجمة فرنسية:
- bondé
- qui ne peut contenir plus deux personnes
- trop plein
- soumis à une charge,un fardeau
- se dit d'une voie de communication empruntée par trop de véhicules en même temps
- où vit une population nombreuse
(*)-(7489:6) chocolate ( t: noun;d: foods & drinks ) : sweet brown food eaten for pleasure or small sweet that consists of something such as a nut or caramel covered with chocolate
ترجمة عربية:
- شِيكُولَاتَه
- نَوْعٌ منَ الحَلْوَى
ترجمة فرنسية:
- chocolat
- mélange de pâte de cacao et de sucre
(*)-(7490:7) choice ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : act of choosing,variety from which to choose,right or possibility of choosing,or the thing or person chosen
ترجمة عربية:
- أَثَرَة
- تَفْضِيل , اِخْتِيار
ترجمة فرنسية:
- option
- faculté, action d'opter
- préférence marquée
- fait de préférer
(*)-(7491:8) choice ( t: adjective;d: adjectives ) : carefully chosen;of a very high quality
ترجمة عربية:
- مُمْتاز
ترجمة فرنسية:
- excellent
- très bon,parfait
(*)-(7492:9) choir ( t: noun;d: music ) : company of persons trained to sing together(especially in church)
ترجمة عربية:
- فِرْقَة مُوسِيقِيَّة
ترجمة فرنسية:
- musique
- orchestre, fanfare
- groupe de personnes chantant
(*)-(7493:10) choirboy ( t: noun;d: religion ) : young boy who sings in a church choir
ترجمة عربية:
- قَارِئ القُدَّاس
ترجمة فرنسية:
- choriste
- personne qui chante dans les choeurs
(*)-(7494:11) choke ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : valve in a petrol engine to control the intake of air or the soun or act of choking;being unable to breathe
ترجمة عربية:
- مِخْنَقَة , شَرَّاقَة ( في سَيَّارَة إلخ )
ترجمة فرنسية:
- choriste
(*)-(7495:12) choke ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : to be unable to breathe because of something in the windpipe,or because of emotion or to stop the breathing of
ترجمة عربية:
- اِخْتَنَقَ
- اِنْعَدَمَ نَفَسُهُ
ترجمة فرنسية:
- mourir d'asphyxie
- perdre brusquement la respiration
- s'étouffer
- avoir du mal à respirer
(*)-(7496:13) choked ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : stuffy( that you swallow with dificulty),or being unable to breathe
ترجمة عربية:
- غاصّ
- غاصٌّ ( بالطَّعامِ أو الشَّراب إلخ )
ترجمة فرنسية:
- suffoquer
(*)-(7497:14) chokedamp ( t: noun;d: chemistry ) : carbon dioxide in mines,wells,etc
ترجمة عربية:
- كَرْبُون مُتَّحِد بِذَرَّتَيْن أُكْسِجين
ترجمة فرنسية:
- dioxyde de carbone
(*)-(7498:15) choke-full ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : filled to the limit
ترجمة عربية:
- دِهَاق
- مُتْرَع
ترجمة فرنسية:
- bondé
- qui ne peut contenir plus deux personnes
- ne pouvant contenir plus de deux personnes
- qui est tout à fait rempli de
- se dit d'un local plein de monde
(*)-(7499:16) choker ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : something or person that chokes or a piece of jewellery or narrow cloth that fits around the neck
ترجمة عربية:
- حَبيسَة
- قِلادَة
ترجمة فرنسية:
- médaillon
- bijou de forme ronde ou ovale
(*)-(7500:17) choking ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : tending to choke or to cause choking
ترجمة عربية:
- خانِق
- خَنَّاق
ترجمة فرنسية:
- asphyxiant
- qui asphyxie
- qui rend la respiration difficile,suffocant
- personne qui étrangle
- qui produit une suffocation
(*)-(7501:18) choky ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : tending to choke or to cause choking
ترجمة عربية:
- خانِق
- خَنَّاق
ترجمة فرنسية:
- asphyxiant
- qui asphyxie
- qui rend la respiration difficile,suffocant
- personne qui étrangle
- qui produit une suffocation
(*)-(7502:19) cholecystectomy ( t: noun;d: medicine ) : surgical incision of the gallbladder
ترجمة عربية:
- عَمَلِيَّة جِرَاحِيَّة
ترجمة فرنسية:
- suffocant
(*)-(7503:20) cholecystitis ( t: noun;d: medicine ) : inflammation of the gallbladder
ترجمة عربية:
- مَرَض
ترجمة فرنسية:
- suffocant
(*)-(7504:21) cholecystolithiasis ( t: noun;d: medicine ) : lithiasis;something concreting in the gallbladder
ترجمة عربية:
- تَكَوُّن حَصَاة فِي الْمَرَارَة
ترجمة فرنسية:
- suffocant
(*)-(7505:22) choler ( t: noun;d: feelings & emotions ) : bad temper
ترجمة عربية:
- تَبَرُّم
- سُخْط
ترجمة فرنسية:
- colère
- violent mécontentement
- fait de s'exaspérer,d'être exaspéré
- colère violente
- état de qqn qui est irrité
- manque de satisfaction
- grande colère, vifs reproches
- état d'agacement, d'irritation
(*)-(7506:23) cholera ( t: noun;d: medicine ) : seious disease of the stomach and bowel that is caused by bad water or infected food
ترجمة عربية:
- كُولِيرَا
- كُولِيرَا : مَرَض فِي المَعِدَة وَالأمْعَاء يَتَمَيَّز بالتَّقَيُّؤ وَالمَغَص الْحَادّ وَالْإِسْهَال
ترجمة فرنسية:
- choléra
- maladie épidémique produite par le vibrion cholérique
(*)-(7507:24) choleraic ( t: adjective;d: medicine ) : connected with cholera
ترجمة عربية:
- مُتَعَلِّقٌ بالكُولِيرَا
ترجمة فرنسية:
- choléra
(*)-(7508:25) choleric ( t: adjective;d: feelings & emotions ) : easily made angry;often angry
ترجمة فرنسية:
- enclin à la colère,à la mauvaise humeur
(*)-(7509:26) cholesterol ( t: noun;d: medicine ) : fatty substance found in animal blood and tissues
ترجمة عربية:
- كُولِسْتِرُول
- كُولِسْتُرُول : مَادَّة دُهْنِيَّة تَكُون فِي المِرَّة أو الصَّفْراء وَفي الدَّم وصفار البيض ( طب )
ترجمة فرنسية:
- cholestérol
- stérol d'origine alimentaire présent dans toutes les cellules
(*)-(7510:27) chololith ( t: noun;d: medicine ) : gallstone;bilestone
ترجمة عربية:
- حَصَاةٌ مَرَارِيَّة
ترجمة فرنسية:
- calcul biliaire
(*)-(7511:28) choose ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : to pick out from a greater number;show what or which one wants by taking
ترجمة عربية:
- آثَرَ
- فَضَّلَ
ترجمة فرنسية:
- adopter
- admettre, prendre par choix, par décision
- préférer, considérer avec plus de faveur
- traiter de façon à avantager
- choisir entre plusieurs choses
- donner l'avantage à
- considérer comme meilleur
(*)-(7512:29) choosiness ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : great carefulness in choosing;difficulty to please
ترجمة عربية:
- تَدْقِيق
- تَدْقِيق : إِفْراطٌ في الدِّقَّة
ترجمة فرنسية:
- méticulosité
- caractère d'une personne méticuleuse
- application attentive aux détails
- exactitude , soin
(*)-(7513:30) choosing ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : act of selection(out of a greater number) or preference to do something in a special way
ترجمة عربية:
- اِجْتِبَاء
- اِخْتِيَار
ترجمة فرنسية:
- adoption
- fait d'admettre, de prendre par choix
- action de choisir
- action de sélectionner
(*)-(7514:31) choosy ( t: adjective;d: adjectives ) : (of persons) careful and cautious in choosing;difficult to please
ترجمة عربية:
- صَعْبُ الإِرْضاء
ترجمة فرنسية:
- qui est peu facile à contenter ou à supporter
(*)-(7515:32) chop ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : to cut into small pieces
ترجمة عربية:
- فَرَمَ
- هَرَّمَ
ترجمة فرنسية:
- hacher
- couper , fendre
(*)-(7516:33) chop ( t: noun;d: foods & drinks ) : thick slice of meat (especially pork or lamb) usually including a rib
ترجمة عربية:
- ضِلْع , لَحْمُ الأضْلاع
ترجمة فرنسية:
- côtelette
- côte des petits animaux de boucherie
(*)-(7517:34) chopfallen ( t: adjective;d: adjectives ) : sad; depressed
ترجمة عربية:
- كَمِد
- كَئِيب , مُغْتَمّ
ترجمة فرنسية:
- désolé
- attristé, ennuyé
- qui s'accompagne d'angoisse
- être affligé; désolé;chagriné
- qui manifeste ou provoque le cafard,la mélancolie
- qui manifeste de la mélancolie
- empreint de tristesse
- qui a du souci , qui se préoccupe de qqch
- qui manifeste du chagrin
- qui éprouve de la tristesse
- qui manifeste de la tristesse
- abattu, décontenancé à la suite d'un échec
- en état de dépression
- qui inspire la tristesse, l'ennui
- qui provoque la mélancolie
- qui fait preuve de mélancolie
(*)-(7518:35) chopped ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : minced;cut into small pieces
ترجمة عربية:
- مَفْرُوم
- مُهَرَّم
ترجمة فرنسية:
- haché
- coupé , heurté
(*)-(7519:36) chopper ( t: noun;d: instruments & machines ) : heavy tool with a sharp edge for chopping meat,wood,etc
ترجمة عربية:
- ساطُور
- سِكِّينٌ كَبِير
ترجمة فرنسية:
- grand couteau de boucher
- grand coutelas à poignée courte, utilisé à la volée comme outil ou comme arme
- couteau de boucherie large et court
(*)-(7520:37) chopping ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : act of mincing or cutting into small pieces
ترجمة عربية:
- تَهْرِيم
- فَرْم
ترجمة فرنسية:
- hachage
- action de hacher
- action de hacher
(*)-(7521:38) chopping ( t: adjective;d: accountancy ) : chopping
ترجمة عربية:
- مُتَلَاطِمُ
- مُتَلاطِمُ الأَمْواج
ترجمة فرنسية:
- houleux
- agité par la houle
(*)-(7522:39) choppy ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : (of the sea,the weather,etc)fairly rough
ترجمة عربية:
- قَلِق
- مُضْطَرِب
ترجمة فرنسية:
- malade
- qui se trouve dans un état proche du malaise
- qui manifeste un sentiment d'anxiété
- être troublé, extrêmement confus
- tendu , nerveux
- qui manifeste de la crainte , anxieux
- agité , ennuyé
- être fort embarrassé pour
- ce dit de qqn qui est troublé
- participe passé de troubler
- qui s'inquiète facilement
- qui est dans l'agitation de l'inquiétude
(*)-(7523:40) chopsticks ( t: noun;d: household ) : one of the two thin sticks used by Chinese and Japanese to eat food
ترجمة عربية:
- عِيدانُ الأَكْلِ في الصِّين
ترجمة فرنسية:
- fiévreux
(*)-(7524:41) choral ( t: adjective;d: music ) : of,for,sung by or together with a choir
ترجمة عربية:
- خَوْرَسِيّ
ترجمة فرنسية:
- choral
- relatif au choeur
(*)-(7525:42) choral ( t: noun;d: relations ) : a song of praise, especially to God in Christian worship
ترجمة عربية:
- تَرْتِيل كَنَسِيّ
ترجمة فرنسية:
- faux-bourdon
- tout chant d'église
- chant d'église
(*)-(7526:43) chorale ( t: ( not classified );d: ( non thematic ) ) : a song of praise, especially to God in Christian worship
ترجمة عربية:
- تَرْتِيل كَنَسِيّ
ترجمة فرنسية:
- faux-bourdon
- tout chant d'église
- chant d'église
(*)-(7527:44) chord ( t: noun;d: maths ) : straight line joining two points on a curve
ترجمة عربية:
- وَتَرُ الدَّائِرَة
ترجمة فرنسية:
- corde
- segment qui a pour extrémités deux points d'une courbe
(*)-(7528:45) chord ( t: noun;d: music ) : the string of a harp,etc
ترجمة عربية:
- وَتَرُ ( آلَةٍ مُوسِيقيَّة )
ترجمة فرنسية:
- corde
(*)-(7529:46) chordate ( t: noun;d: animals ) : animal of the phylum Chordata that includes the vertebrates,the tunicates and the lancelets
ترجمة عربية:
- حَبْليّ
- حَيَوانٌ مِنَ الحَبْلِيَّات
ترجمة فرنسية:
- corde
(*)-(7530:47) chordate ( t: noun;d: animals ) : chordate
ترجمة عربية:
- حَبْليّ
- حَيَوانٌ مِنَ الحَبْلِيَّات
ترجمة فرنسية:
- corde
(*)-(7531:48) chore ( t: noun;d: household ) : tedious or routine task,especially domestic
ترجمة عربية:
- عَمَلٌ رُوتِينِيّ
ترجمة فرنسية:
- corde
(*)-(7532:49) choreographer ( t: noun;d: music ) : person whose job is to compose the choreography for a ballet,etc
ترجمة عربية:
- واضِعُ الأَلْحانِ الرَّاقِصَة
ترجمة فرنسية:
- chorégraphe
- personne qui compose des spectacles dansés
(*)-(7533:50) choreography ( t: noun;d: arts ) : the sequence of steps and movements in dance
ترجمة عربية:
- رَقْص
- تَأْدِيَةُ حَرَكاتٍ بِأَجْزَاءِ الجِسْمِ على إِيقاعٍ مُوسِيقِيّ
ترجمة فرنسية:
- danse
- suite de mouvements rythmiques du corps, à pas réglés, à la cadence de la musique
(*)-(7534:51) chorister ( t: noun;d: religion ) : member of a choir ;a choir-boy
ترجمة عربية:
- قَارِئ القُدَّاس
ترجمة فرنسية:
- choriste
- personne qui chante dans les choeurs
(*)-(7535:52) chortle ( t: noun;d: feelings & emotions ) : loud chuckle of glee
ترجمة عربية:
- ضَحْكَة
- ضِحْكَة : مَرَّة الضَّحِك
ترجمة فرنسية:
- rire
- action de rire
(*)-(7536:53) chortle ( t: verb;d: feelings & emotions ) : to make a loud chuckle of glee
ترجمة عربية:
- خَدَعَ
ترجمة فرنسية:
- berner
- tromper, leurrer
- tromper, abuser
- berner, duper, mystifier
(*)-(7537:54) chorus ( t: noun;d: music ) : the main part of a song or group of singers who sing together
ترجمة عربية:
- قَرَار
- لَازِمَة : مَقْطَع يَتَكَرَّر فِي أُغْنِيَة بِاسْتِمْرَار
ترجمة فرنسية:
- refrain
- suite de mots identiques qui se répètent à la fin de chaque couplet d'une chanson ou d'un poème
- note située au premier degré d'une gamme
- verset chanté avant et après un psaume
(*)-(7538:55) chose ( t: noun;d: law ) : something;object that you own
ترجمة عربية:
- جِسْم
- شَيْء
ترجمة فرنسية:
- antienne
(*)-(7539:56) chosen ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : selected;preferred;desired
ترجمة عربية:
- مُتَخَيَّر
- مُنْتَقَى , مُصْطَفَى , مُنْتَخَب إلخ
ترجمة فرنسية:
- adoptif
- pris par choix
- nommé ou conféré par élection
- personne désignée par une élection
- qui plaît particulièrement à qqn
- qui a été choisi
- participe passé de trier
(*)-(7540:57) chough ( t: noun;d: birds ) : small black crow
ترجمة عربية:
- غُرَابٌ أَسْوَدُ في أَطرَافِهِ بَيَاض
ترجمة فرنسية:
- trié
(*)-(7541:58) chow ( t: ( not classified );d: ( non thematic ) ) : to eat
ترجمة عربية:
- تَنَاوَلَ , أَخَذَ
ترجمة فرنسية:
- déguster
- goûter pour apprécier la qualité
(*)-(7542:59) chow ( t: noun;d: foods & drinks ) : the food
ترجمة عربية:
- أَكْل
- طَعَام
ترجمة فرنسية:
- nourriture
- toute substance qui sert à l'alimentation des êtres vivants
- repas servis à une table
- ce qui sert de nourriture à un être vivant
- nourriture de qualité
- produits alimentaires
- nourriture, repas
- nourriture et entretien
- nourriture
- tout aliment qui entre dans la composition d'un repas
- ensemble des aliments qui assurent la subsistance
- nourriture; repas
(*)-(7543:60) chowder ( t: noun;d: foods & drinks ) : thick soup of fish or potatoes
ترجمة عربية:
- حَسَاءُ سَمَكٍ وبَطَاطِس
ترجمة فرنسية:
- bouffe
- bouffetance

(3/405)

(*)-(7544:1) chrism ( t: noun;d: religion ) : consecrated oil usedfor anointing in Catholic and Greek Orthodox rites
ترجمة عربية:
- مِيرُون
- زَيْتٌ مُقَدَّسٌ يُمْسَحُ بِهِ عِنْدَ التَّعْمِيد
ترجمة فرنسية:
- chrême
- huile bénite
(*)-(7545:2) Christ ( t: noun;d: religion ) : Jesus Christ;Jesus;the man on whose life,death and teaching Christianity is based
ترجمة عربية:
- المَسِيح
- يَسُوع
ترجمة فرنسية:
- terme qui désigne le Christ crucifié
- fondateur du christianisme
- Jésus
- (le -) le Messie,Jésus
- chez les chrétiens,le christ.
- Jésus-Christ.
(*)-(7546:3) christen ( t: verb;d: religion ) : to receive into the Christian church by baptism;give a name to by baptism
ترجمة عربية:
- عَمَّدَ
ترجمة فرنسية:
- baptiser
- conférer le baptême à
(*)-(7547:4) christened ( t: adjective;d: religion ) : received into the Christian church by baptism;given a name to by baptism
ترجمة عربية:
- مُعَمَّد
- عُمِّدَ , نُصِّرَ
ترجمة فرنسية:
- baptisé
- qui a reçu le baptême
(*)-(7548:5) christening ( t: noun;d: religion ) : the act of receiving into the Christian church by baptism;giving a name to by baptism
ترجمة عربية:
- تَنْصِير
- تَعْمِيد
ترجمة فرنسية:
- baptême
- sacrement chrétien
- action de convertir à la religion chrétienne
(*)-(7549:6) Christian ( t: adjective;d: religion ) : of Jesus and his teaching;of the religion,beliefs,church,etc based on his teaching or person believing in the Christian religion
ترجمة عربية:
- مَسِيحِيّ
- نَصْرَانِيّ
ترجمة فرنسية:
- chrétien
- qui appartient à l'une des religions issues de la prédication du Christ
- relatif au messianisme
- non donné à Jésus et aux premiers chrétiens
(*)-(7550:7) christian ( t: noun;d: religion ) : person believing in the Christian religion
ترجمة عربية:
- مَسِيحِيّ
- نَصْرَانِيّ
ترجمة فرنسية:
- chrétien
- qui appartient à l'une des religions issues de la prédication du Christ
- relatif au messianisme
- non donné à Jésus et aux premiers chrétiens
(*)-(7551:8) christianity ( t: noun;d: religion ) : the christian faith or religion;being a christian;christian character
ترجمة عربية:
- النَّصْرانِيَّة
- المَسِيحِيَّة
ترجمة فرنسية:
- christianisme
- ensemble des religions fondées sur la personne et l'enseignement de Jésus-Christ
(*)-(7552:9) christianization ( t: noun;d: religion ) : act of adopting Christianity
ترجمة عربية:
- تَنْصِير
- جَعْلُ ( المَرْءِ إلخ ) نَصْرانِيًّا
ترجمة فرنسية:
- baptême
- sacrement chrétien
- action de convertir à la religion chrétienne
(*)-(7553:10) christianize ( t: verb;d: religion ) : to make Christian
ترجمة عربية:
- نَصَّرَ
- عَمَّدَ
ترجمة فرنسية:
- baptiser
- conférer le baptême à
- convertir à la religion chrétienne
(*)-(7554:11) christianly ( t: adjective;d: religion ) : behaving in a good Christian way
ترجمة عربية:
- مُلْتَزِم بِوَصَايَا الْمَسِيح
ترجمة فرنسية:
- christianiser
(*)-(7555:12) christlike ( t: adjective;d: religion ) : like Christ (in qualities,works,or spirit)
ترجمة عربية:
- شَبِيهٌ بِالمَسِيح
ترجمة فرنسية:
- christianiser
(*)-(7556:13) Christmas ( t: noun;d: religion ) : early celebration of the birth of Jesus Christ,25 december;the week beginning on 24 december
ترجمة عربية:
- عِيدُ المِيلاد , عِيدُ مِيلادِ المَسِيح
ترجمة فرنسية:
- christmas
- noël,fête célébrée en commémoration de la naissance du Christ
(*)-(7557:14) christmastide ( t: noun;d: religion ) : christmas season;the period during Christmas when people celebrate
ترجمة عربية:
- وَقْت الْمِيلَاد
ترجمة فرنسية:
- période de Noël
(*)-(7558:15) Christ's-thorn ( t: noun;d: plants ) : thorny Palesinian tree
ترجمة عربية:
- سِدْرَة
- سِدْر , سِدْرَة ( نبات ) , نَبْقة
(*)-(7559:16) chromate ( t: noun;d: chemistry ) : salt or ester of chromic acid
ترجمة عربية:
- كرُومات
- كُرُومات : مِلْح لَا يُوجَد بِهِ حَامِض الْكُرُوم
ترجمة فرنسية:
- chromes
- chromes
(*)-(7560:17) chromatic ( t: adjective;d: colours ) : of or produced by colour;in (especially bright) colours
ترجمة عربية:
- لَوْنِيّ
- ذُو عَلاقَةٍ بِاللَّوْن
ترجمة فرنسية:
- chromatique
- relatif aux couleurs
(*)-(7561:18) chromaticity ( t: noun;d: colours ) : the quality of colour regarded independently of brightness
ترجمة عربية:
- لَوْنِيَّة
- خَاصِّيَّة اللَّوْن بَعِيدًا عَن دَرَجة اللَّمَعَان
ترجمة فرنسية:
- chromatique
(*)-(7562:19) chromatics ( t: noun;d: colours ) : the art or quality of colour
ترجمة عربية:
- عِلْمٌ مُخْتَصٌّ بِدِرَاسَة الْأَلْوَان
ترجمة فرنسية:
- science des couleurs
(*)-(7563:20) chromatin ( t: noun;d: biology ) : the material in a cell nucleus that stains with basic dyes and consists of protein,RNA,and DNA,of which eukaryotic chromosomes are composed
ترجمة عربية:
- صِبْغِيَّة
- كرُومَاتِين , جُزْءٌ منَ النَّواةِ يَحْمِلُ المُوَرِّثاتِ
(*)-(7564:21) chromatophore ( t: noun;d: biology ) : chromatic cell
ترجمة عربية:
- خَلِيَّةٌ مُلَوِّنَة
(*)-(7565:22) chrome ( t: noun;d: chemistry ) : hard alloy of chromium and other metals used for covering objects with a shiny protective surface
ترجمة عربية:
- كُرُوم
- كُرُوم : عُنْصُر فِلِزِّيّ
ترجمة فرنسية:
- chrome
- corps métallique,blanc et dur
(*)-(7566:23) chromic ( t: adjective;d: chemistry ) : of or containing trivalent chromium
ترجمة فرنسية:
- chrome
(*)-(7567:24) chromid ( t: noun;d: sea creatures ) : freshwater fish
ترجمة عربية:
- مِشْط
- مُشْط ( سَمَك )
ترجمة فرنسية:
- chrome
(*)-(7568:25) chromide ( t: noun;d: sea creatures ) : cichlid;freshwater fish
ترجمة عربية:
- بُلْطِيّ
- سَمَك مِنْ الْفَصِيلَة الْبُلْطِيَّة
ترجمة فرنسية:
- chrome
(*)-(7569:26) chromium ( t: noun;d: chemistry ) : blue or white element used for covering objects with a shiny protective surface
ترجمة عربية:
- كُرُوم
- كُرُوم : عُنْصُر فِلِزِّيّ
ترجمة فرنسية:
- chrome
- corps métallique,blanc et dur
(*)-(7570:27) chromosomal ( t: adjective;d: biology ) : of ,or like, chromosome
ترجمة عربية:
- صِبْغِيّ
- كُرُومُوسُومِيّ : مُتَعَلِّق بِالصِّبْغِيَّة
ترجمة فرنسية:
- chromatique
- chromosomique
- relatif aux chromosomes
(*)-(7571:28) chromosome ( t: noun;d: biology ) : one of the minute threads in every neuclus in animal and plant cells,carrying genes
ترجمة عربية:
- صِبْغِيّ
- كرُومُوسُوم : قِطْعَة مِن الْخَيْط الصِّبْغِيّ الَّذِي يَظْهَر فِي نواة الخلية عند انقسام تلك النواة
ترجمة فرنسية:
- chromosome
- élément de la cellule
(*)-(7572:29) chromous ( t: adjective;d: chemistry ) : chromic,of or containing trivalent chromium
ترجمة فرنسية:
- chromosome
(*)-(7573:30) chronic ( t: adjective;d: adjectives ) : (of a disease or condition)continual,lasting for a long time or severe
ترجمة عربية:
- دَنِف
- مَرِيض
ترجمة فرنسية:
- malade
- qui est atteint d'une maladie
- malade , indisposé
(*)-(7574:31) chronicle ( t: noun;d: history & mythology ) : record of events in the order of their happening or narrative;full account
ترجمة عربية:
- تَارِيخ
- جُمْلة الْأَحْوَال وَالْأَحْدَاث الَّتِي يَمُرّ بِهَا كَائِن مَا
ترجمة فرنسية:
- date
- indication précise du jour , du mois et de l'année
- récit des événements du passé ; les faits ainsi relatés
(*)-(7575:32) chronicle ( t: verb;d: history & mythology ) : record events in the order of their occurance
ترجمة عربية:
- أَرَّخَ
- حَدَّدَ تارِيخَ كَذَا
ترجمة فرنسية:
- dater
- mettre la date sur un document, un acte...
(*)-(7576:33) chronicler ( t: noun;d: professions ) : historian;person whose job is to record events in the order of their occurrence
ترجمة عربية:
- مُؤَرِّخ
- عَالِمُ التَّارِيخ
ترجمة فرنسية:
- historien
- spécialiste des études historiques
(*)-(7577:34) chronicling ( t: noun;d: history & mythology ) : the act of recording events in the order of their occurrance
ترجمة عربية:
- تَأْرِيخ
- تَدْوِين
ترجمة فرنسية:
- transcription
- action de transcrire
- action d'inscrire sur une liste , un registre
(*)-(7578:35) chronograph ( t: noun;d: instruments & machines ) : scintific instrument for measuring and recording periods of time
ترجمة عربية:
- كرُونُوغْراف
- الْكُرُونُوغْراف : أَدَاة لِقِيَاس وَتَسْجِيل الْوَقْت
ترجمة فرنسية:
- chronomètre
- chronographe
- montre de précision
(*)-(7579:36) chronologer ( t: noun;d: professions ) : expert in the study of historical records and the arrangement of events,data,etc in the order of their occurrance
ترجمة عربية:
- عالِمٌ بالتَّارِيخ
ترجمة فرنسية:
- historien
- spécialiste des études historiques
(*)-(7580:37) chronologic ( t: adjective;d: history & mythology ) : arranged as to when something happened
ترجمة عربية:
- مُرَتَّبٌ زَمَنِيًّا
ترجمة فرنسية:
- historien
(*)-(7581:38) chronologist ( t: noun;d: professions ) : expert in the study of historical records and the arrangement of events,data,etc in the order of their occurrance
ترجمة عربية:
- عالِمٌ بالتَّارِيخ
ترجمة فرنسية:
- historien
- spécialiste des études historiques
(*)-(7582:39) chronology ( t: noun;d: history & mythology ) : the study of historical records to establish the dates of past events or the arrangement of events,data,etc in the order of their occurrance
ترجمة عربية:
- تَأْرِيخ
- تَدْوِين
ترجمة فرنسية:
- transcription
- action de transcrire
- action d'inscrire sur une liste , un registre
(*)-(7583:40) chronometer ( t: noun;d: weights & measures ) : very exact clock for measuring time,used for scientific purposes
ترجمة عربية:
- كرُونُومِتْر
- الْكُرُونُومِتْر : أَدَاةٌ لِقِيَاسِ الزَّمَن بِدِقَّةٍ بَالِغَةٍ
ترجمة فرنسية:
- chronomètre
- chronographe
- montre de précision
(*)-(7584:41) chronometric ( t: adjective;d: ( non thematic ) ) : related to an accurate time
ترجمة عربية:
- مِيقَاتِيّ
ترجمة فرنسية:
- horaire
- par heure ; relatif aux heures
(*)-(7585:42) chrysalid ( t: noun;d: insects ) : moth or butterfly at the stage of development when it has an outer shell,before being a larva and an adult
ترجمة عربية:
- خادِرَة
- حَشَرةٌ في الطَّوْرِ الَّذِي يَعْقُبُ اليَرَقَانَةَ
ترجمة فرنسية:
- pupe
- nymphe des insectes diptères
- nymphe des lépidoptères
(*)-(7586:43) chrysalis ( t: noun;d: insects ) : moth or butterfly at the stage of development when it has an outer shell,before being a larva and an adult
ترجمة عربية:
- خادِرَة
- حَشَرةٌ في الطَّوْرِ الَّذِي يَعْقُبُ اليَرَقَانَةَ
ترجمة فرنسية:
- pupe
- nymphe des insectes diptères
- nymphe des lépidoptères
(*)-(7587:44) chrysanthemum ( t: noun;d: plants ) : garden plant with large brightly coloured flowers
ترجمة عربية:
- أُقْحُوان
- نَبْتٌ زَهْرُهُ أَصْفَر أَوْ أَبْيَض
ترجمة فرنسية:
- chrysanthème
- genre de composées ornementales
- plante herbacée aromatique; camomille
(*)-(7588:45) chrysolite ( t: noun;d: jewellery & gems ) : precious stonea yellowish-green or brownish variety of olivine
ترجمة عربية:
- بِلَون الزَّيْتُون
ترجمة فرنسية:
- olivine
- minéral vert commun dans les basaltes

(3/406)

(*)-(7589:1) chubbiness ( t: noun;d: human body ) : state of being plump and rounded
ترجمة عربية:
- غِلَظ الْجِسْم
ترجمة فرنسية:
- embonpoint
- état d'une personne un peu grasse
(*)-(7590:2) chubby ( t: adjective;d: adjectives ) : plump and rounded
ترجمة عربية:
- دِهَاق
- مُتْرَع
ترجمة فرنسية:
- bondé
- qui ne peut contenir plus deux personnes
- ne pouvant contenir plus de deux personnes
- qui est tout à fait rempli de
- se dit d'un local plein de monde
(*)-(7591:3) chuck ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : to throw something carelessly
ترجمة عربية:
- اِطَّرَحَ
- نَبَذَ
ترجمة فرنسية:
- flanquer
- jeter brutalement
- manifester à l'égard de qqn une indifférence complète , ne pas tenir compte de
- rejeter
- se ~:se défaire de qqch, de qqn
- laisser de côté;négliger
- envoyer loin de soi ,jeter,projeter
- cesser de tenir,laisser échapper,abandonner
(*)-(7592:4) chuck ( t: verb;d: ( non thematic ) ) : to pat gently
ترجمة عربية:
- ضَرَبَت بِرِفْق عَلَى الْكَتِف أَوْالْجَنْب
ترجمة فرنسية:
- caresser
- effleurer agréablement
- donner des coups sur la tête avec la main
- donner de petites tapes légères
(*)-(7593:5) chuck-full ( t: adjective;d: adjectives ) : completely full
ترجمة عربية:
- دِهَاق
- مُتْرَع
ترجمة فرنسية:
- bondé
- qui ne peut contenir plus deux personnes
- ne pouvant contenir plus de deux personnes
- qui est tout à fait rempli de
- se dit d'un local plein de monde
(*)-(7594:6) chuckhole ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : hole or pit
ترجمة عربية:
- أُكْرَة
- حُفْرَة
ترجمة فرنسية:
- creux
- partie vide ou concave d'une surface
- creux plus ou moins large et profond
- creux, cavité dans une surface
(*)-(7595:7) chuckle ( t: noun;d: feelings & emotions ) : low,quiet laugh with closed mouth
ترجمة عربية:
- ضَحْكَة
- ضِحْكَة : مَرَّة الضَّحِك
ترجمة فرنسية:
- rire
- action de rire
(*)-(7596:8) chuckle ( t: verb;d: feelings & emotions ) : to laugh quietly with closed mouth
ترجمة عربية:
- ضَحِكَ
- اِبْتَسَمَ
ترجمة فرنسية:
- rire
- manifester un sentiment de gaieté par un mouvement des lèvres
(*)-(7597:9) chuffa ( t: noun;d: foods & drinks ) : the groundnut
ترجمة عربية:
- نَبَات
ترجمة فرنسية:
- rire
(*)-(7598:10) chug ( t: noun;d: sounds ) : low explosive sound
ترجمة عربية:
- صَوْتٌ اِنْفِجَارِيٌّ خافِت
ترجمة فرنسية:
- rire
(*)-(7599:11) chukker ( t: noun;d: sports & hobbies ) : each of the periods of play into which a game of polo is divided
ترجمة عربية:
- فَتْرَةٌ منَ اللَّعِب
ترجمة فرنسية:
- rire
(*)-(7600:12) chum ( t: noun;d: relations ) : close friend (especially among schoolchildren)
ترجمة عربية:
- آلِف
- صَدِيقٌ حَمِيم
ترجمة فرنسية:
- compagnon
- personne qui accompagne qqn
- celui qui est considéré comme un membre de la famille
- à qui on est lié par des liens profonds
- ami, copain fidèle
(*)-(7601:13) chummy ( t: adjective;d: adjectives ) : close and intimate
ترجمة عربية:
- أَلِيف
- حَمِيم
ترجمة فرنسية:
- familier
- qui montre une simplicité avec ses semblables
- qui se passe entre amis
(*)-(7602:14) chump ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : foolish person
ترجمة عربية:
- أَهْبَل
- أَبْلَه
ترجمة فرنسية:
- abruti
- personne idiote
- personne stupide
- stupide, sot
- personne stupide , sotte
- idiot,lourdaud
- abruti,stupide
- dépourvu d'intelligence;étourdi
- dépourvu d'intelligence ; stupide
- naïf et un peu sot
- qui agit d'une manière sotte
- dénué d'esprit
- abruti , idiot
- niais, maladroit
- très naïf
- benêt qui se laisse duper
- qui agit avec lenteur et mollesse,traînard
- niais, sot
- personne molle et niaise
- personne stupide et incapable
- personne sotte ou maladroite
- personne ignorante
(*)-(7603:15) chump ( t: noun;d: Objects ) : short thick block of wood
ترجمة عربية:
- حَطَب
- حَطَبَة
ترجمة فرنسية:
- bûche
- morceau de bois de chauffage
(*)-(7604:16) chunk ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : thick solid slice of piece of something firmor hard
ترجمة عربية:
- جَزْلَة
- قِطْعَة
ترجمة فرنسية:
- pièce
- partie constitutive d'un tout
- partie d'un tout
- portion bien délimitée
(*)-(7605:17) chunky ( t: adjective;d: adjectives ) : short and thick; small and sturdy
ترجمة عربية:
- قَصِيرٌ مُكْتَنِز
ترجمة فرنسية:
- segment
(*)-(7606:18) church ( t: adjective;d: religion ) : devoted to the church or like a church
ترجمة عربية:
- كَنَسِيّ
- كَنَائِسِيّ
ترجمة فرنسية:
- ecclésiastique
- relatif à l'Eglise
- conforme aux canons de l'église
(*)-(7607:19) church ( t: noun;d: religion ) : (capital) the whole body of Christians or building where Christians go to worship
ترجمة عربية:
- التَّعَلُّق الْمُتَطَرِّف بِالْمَبَادِئ وَالطُّقُوس الْكَنَسِيَّة
ترجمة فرنسية:
- canonique
(*)-(7608:20) churchgoer ( t: noun;d: religion ) : person who goes to church regularly
ترجمة عربية:
- مُتَرَدِّدٌ على الكَنِيسَة
ترجمة فرنسية:
- canonique
(*)-(7609:21) churchly ( t: adjective;d: religion ) : of ,like,or proper to a church
ترجمة عربية:
- كَنَسِيّ
- كَنَائِسِيّ
ترجمة فرنسية:
- ecclésiastique
- relatif à l'Eglise
- conforme aux canons de l'église
(*)-(7610:22) churchwarden ( t: noun;d: professions ) : person who looks after church property and money
ترجمة عربية:
- وَكِيلُ الكَنِيسَة
ترجمة فرنسية:
- canonique
(*)-(7611:23) churchyard ( t: noun;d: architecture ) : piece of land around a church where people are buried
ترجمة عربية:
- فِناءُ الكَنِيسَة
ترجمة فرنسية:
- canonique
(*)-(7612:24) churl ( t: noun;d: ( non thematic ) ) : miser or ill-bred person
ترجمة عربية:
- أَقْتَر
- بَخِيل
ترجمة فرنسية:
- rat
- avare , pingre
- avare, qui paye en rechignant
- qui aime amasser de l'argent
- aimant amasser de l'argent
- qui répugne à dépenser;avare
- avare
- avare
- qui manque de grandeur,de générosité
- qui fait preuve de parcimoinie
- personne qui n'aime pas dépenser son argent
- avare (cupide)
- avide d'argent , cupide
- qui regarde de très près à la dépense
- homme d'une avarice sordide
- homme très avare
- qui dépense avec parcimonie
(*)-(7613:25) churlish ( t: adjective;d: adjectives ) : surly;mean;impolite
ترجمة عربية:
- جافٍ
- جافٍ ( الجافِي ) : غَلِيظُ العِشْرَة , فَظّ
ترجمة فرنسية:
- agissant avec violence
- personne grossière
- contraire à la bienséance
- qui manifeste un manque de délicatesse,d'éducation,grossier
- qui n'est pas courtois
- qui exprime un dédain
- qui manque de finesse
(*)-(7614:26) churlishness ( t: noun;d: adjectives ) : impoliteness;meanness
ترجمة عربية:
- جَلَافَة
- فَظَاظَة
ترجمة فرنسية:
- sécheresse
- sècheresse
- absence de douceur
- caractère brutal
- penchant à faire souffrir
- action ou parole grossière
- mauvaise humeur
- manque de politesse
- caractère d'une personne , d'un comportement insensibles
- caractère de ce qui est trivial
- caractère de qqn ou de qqch qui est vulgaire,grossier
- mauvaise humeur manifesté par des propos acerbes
- rudesse
- caractère de gougat
- caractère de ce qui est incongru
- caractère de ce qui est inconvenant
- manquement aux règles de la bienséance
- manque de délicatesse
- indélicatesse
- caractère de ce qui est brutal , choquant
(*)-(7615:27) churn ( t: verb;d: foods & drinks ) : act of producing butter by agitating milk in a churn
ترجمة عربية:
- اسْتَخْرَجَ زُبْدَتَهُ
ترجمة فرنسية:
- baratter
- agiter de la crème pour en faire du beurre
(*)-(7616:28) churn ( t: noun;d: instruments & machines ) : container used for shaking milk in order to make it into butter
ترجمة عربية:
- مِمْخَضَة
- مِمْخَض , مِمْخَضَةُ ( اللَّبَن ) : مِزْبَد
ترجمة فرنسية:
- baratte
- appareil pour faire le barattage
(*)-(7617:29) churned ( t: adjective;d: adjectives ) : made into butter
ترجمة عربية:
- مَخِيض
- مَخِيض اللَّبَن : مَنْزوع الزُّبْد
ترجمة فرنسية:
- babeurre
- liquide qui reste quand on fait le beurre
(*)-(7618:30) churning ( t: noun;d: foods & drinks ) : act of shaking milk to make butter
ترجمة عربية:
- مَخْض
- مَصْدَرُ مَخَضَ
ترجمة فرنسية:
- barattage
- brassage de la crème du lait pour obtenir le beurre par séparation de la matière grasse et du babeurre
- action de délaiter
(*)-(7619:31) chute ( t: noun;d: geography ) : sloping channel or slide with or without water
ترجمة عربية:
- جَنْدَل
- شَلَّال
ترجمة فرنسية:
- cascade,cataracte
- cascade
- chute d'eau provoquée par une rupture de pente du lit d'un cours d'eau
- chute d'eau importante sur un fleuve
(*)-(7620:32) chutney ( t: noun;d: foods & drinks ) : mixture of fruits,hot-tasting seeds and sugar,that is eaten with cheese or meat
ترجمة عربية:
- صَلْصَة
- مَرَق
ترجمة فرنسية:
- sauce
- préparation servie avec certaines aliments

(3/407)

(*)-(7621:1) cicada ( t: noun;d: insects ) : cicala;large bug with large transparent wings held rooflike over the back
ترجمة عربية:
- حَشَرَة تَعِيش عَلَى بَعْض الْأَشْجَار وَفِي بَعْض الصُّخُور وَلَهَا صَوْت حَادّ
ترجمة فرنسية:
- cigale
- insecte vivant sur les arbres
(*)-(7622:2) cicatrix ( t: noun;d: medicine ) : scar;any mark left by a healed wound
ترجمة عربية:
- نَدَب
- أَثَرُ الجُرْح
ترجمة فرنسية:
- trace qui reste d'une plaie
- marque que laisse une plaie , une maladie
- marque laissée par une plaie,une maladie après guérison
(*)-(7623:3) cicatrize ( t: verb;d: medicine ) : to heal (a wound) by scar formation
ترجمة عربية:
- اِنْدَمَلَ
ترجمة فرنسية:
- se fermer,en parlant d'une plaie
(*)-(7624:4) cicerone ( t: noun;d: professions ) : (plural ciceroni) guid who gives information about antiquities,places of interests,etc to sightseers
ترجمة عربية:
- تُرْجُمَان
- دَلِيلٌ سِيَاحِيّ
(*)-(7625:5) cichlid ( t: noun;d: sea creatures ) : freshwater fish
ترجمة عربية:
- بُلْطِيّ
- سَمَك مِنْ الْفَصِيلَة الْبُلْطِيَّة

(3/408)