(34894:1) surenchère ( t: Nom;d: commerce et affaires ) : enchère supérieure à la précédente
ترجمة عربية:
- زِيَادَة عَلَى مُزَايَدَة
ترجمة إنجليزية:
- unquestionably
(34895:2) surenchérir ( t: Verbe;d: commerce et affaires ) : faire une surenchère
ترجمة عربية:
- زايَدَ
- نافَسَ في الزِّيَادَة
ترجمة إنجليزية:
- unquestionably
(34896:3) suréquiper ( t: Verbe;d: non thématique ) : équiper au-delà de ses besoins
ترجمة عربية:
- جَهَّزَ الشَّيْء بِأَكْثَر مِنْ حَاجَتِهِ
ترجمة إنجليزية:
- overequip
- overequip
(34897:4) surérogation ( t: Nom;d: non thématique ) : travail supplémentaire
ترجمة عربية:
- نَفْل
- عَمَلٌ لَيْسَ واجِبًا
ترجمة إنجليزية:
- voluntary action
(34898:5) surestimer ( t: Verbe;d: non thématique ) : estimer au-delà de sa valeur réelle
ترجمة عربية:
- غالَى في التَّقْدِير
ترجمة إنجليزية:
- overestimate
- form too high an estimate of (a person, ability, cost, etc)

(2/3023)

(34899:1) sûreté ( t: Nom;d: droit et loi ) : garantie
ترجمة عربية:
- تَأْمِين
- ضَمَانَة , كَفَالَة
ترجمة إنجليزية:
- collateral
- securiry pledged as a gurantee(for repayment of a loan)
- guaranty; warrant; protection
- guarantee; warrant
- a money given as a guarantee
- undertaking as to ownership or quality of a thing sold, hired, etc, accepting responsibility for defects or liability for repairs needed for some time
- guarantee; mortgage; guarantor
(34900:2) sûreté ( t: Nom;d: non thématique ) : absence de risque
ترجمة عربية:
- أَمَان
- طُمَأْنينَة , أَمْن
ترجمة إنجليزية:
- assurance
- confident belief in one's own abilities and powers; statement expressing certainty about something; promise
- time of tranquility or self-composure or stability
- state of tranquility or self-composure or stability
- (act of) having trust in, or feeling of relience or certainty
- freedom from work,pain,anxiety or comfort
- peace; security; safety
- state of freedom ,harmony ,or friendship
- being peaceful
- silence; stillness; an undisturbed state; tranquillity; a state of being free from urgent tasks or agitation; a peaceful state of affairs
- a passive attitude towards life, with devotional contemplation and abandonment of the will, as a form of religious mysticism
- state of being quiet; silence; stillness; tranquillity
- a state of quiet
- reassuring or being reassured
- rest; peaceful state; tranquility
- being safe;not being dangerous
- safety; peace; impregnability
- tranquility; assurance; peace
- the quality or satate of being serene
- quietude ; stillness ; serenity .
- a firm belief in the reliability of a person or thing .

(2/3024)

(34901:1) surévaluer ( t: Verbe;d: non thématique ) : estimer au-delà de sa valeur réelle
ترجمة عربية:
- غالَى في التَّقْدِير
ترجمة إنجليزية:
- overestimate
- form too high an estimate of (a person, ability, cost, etc)
(34902:2) surexcité ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : participe passé de verbe surexciter
ترجمة عربية:
- مُنْفَعِل
- هائِجٌ ( عاطِفِيًّا ) , مُهْتاج , مُضْطَرِب
ترجمة إنجليزية:
- being touched and moved or confused
- very active
- nervous;easily upset or annoyed
- emotional,excited
- extremely excited or infuriated
(34903:3) surexciter ( t: Verbe;d: non thématique ) : exciter au-delà des limites ordinaires
ترجمة عربية:
- أَثَارَ
- هَيَّجَ
ترجمة إنجليزية:
- kindle
- arouse or inspire (enthusiasm for the project, etc)
- provoke, excite (feelings etc.)
- provoke; annoy; tease; upset
- cause anxiety to; disturb; excite someone or argue publicly or campaign for or against something
- fill somebody with anger; make angry
- make you become interested, expect something, etc, or make one feel very angry, afraid, etc, or sexually excited; excite; agitate; stir up; provoke
- to excite or stir
- to flare up or to inflame
- to make someone extremely angry
- make interesting and exciting
- irritate or annoy
- cause strong feelings of eagerness, happiness, or nervousness
- rouse forcefull, especially by shock or excitement
- stir, excite
- excite the eagerness of
- anger, enrage, infuriate
- make someone angry or annoyed or cause something to occur
- stir up; make acive or excited, startle out of inactivity
- excite; agitate
- excite; agitate
- cause to feel a thrill or quiver or throb with emotion .
- cause somebody to act; motivate; stir; arouse; stimulate
(34904:4) surexposer ( t: Verbe;d: non thématique ) : exposer la pellicule photograpique plus longtemps que la normale
ترجمة عربية:
- عَرَّضَ لِلنُّورِ بِإِفْرَاط
ترجمة إنجليزية:
- actuate
(34905:5) surf ( t: Nom;d: sport et passe-temps ) : jeu sportif
ترجمة عربية:
- رِيَاضَةُ التَّزَلُّجِ عَلَى الأَمْواج
ترجمة إنجليزية:
- surfing
- the sport of being carried by the waves while lying on a surfboard
(34906:6) surface ( t: Nom;d: géographie ) : aire
ترجمة عربية:
- سَطْح
- سَطْح ( هندسة )
ترجمة إنجليزية:
- plane
- surface ,tool or aircraft
(34907:7) surface ( t: Nom;d: non thématique ) : face extérieure
ترجمة عربية:
- دِيباجَة
- وَجْه
ترجمة إنجليزية:
- facade
- an outward appearance or front, esp. a deceptive one
- a face; a countenance or appearance
- the front of the head from the forehead to the chin
- the functional or working side of a tool
(34908:8) surface ( t: Nom;d: non thématique ) : apparence des choses
ترجمة عربية:
- ظاهِر
- مَظْهَر
ترجمة إنجليزية:
- air
- impression given; appearance or manner
- expression; image; demeanour; aspect; figure
- the outward appearance or aspect
- stage in a process of change
- the outward or superficial appearance of something
- look or appearance
(34909:9) surfacer ( t: Verbe;d: industrie ) : assurer la réalisation de surfaces régulières
ترجمة عربية:
- أَسْوَى
- سَوَّى
ترجمة إنجليزية:
- grade
- reduce (a road etc) to easy gradients
- to pave something or make it straight
- make flat ;even smooth ; unbroken ; with out projection or indentation
- make or become flat
- to make level, even, uniform
- to make level, even, uniform
- flatten (eg a surface ) by ramming
- smooth; polish; burnish
- make sleek or smart
- even; flatten; smooth
- flatten something with with a roller
(34910:10) surfaire ( t: Verbe;d: non thématique ) : accorder une valeur imméritée à
ترجمة عربية:
- اِشْتَطَّ فِي اَلثَّمَن
ترجمة إنجليزية:
- overrate
- assess or value too highly
(34911:11) surfil ( t: Nom;d: vêtements ) : surjet lâche
ترجمة عربية:
- تَشْرِيج
- تَسْرِيج
ترجمة إنجليزية:
- tacking
- stitching (pieces of cloth) together
(34912:12) surfiler ( t: Verbe;d: vêtements ) : exécuter un surfil
ترجمة عربية:
- شَرَّجَ
- خاطَ خِيَاطَةً مُتَبَاعِدَة
ترجمة إنجليزية:
- baste
- sew pieces of material together with long temporary stitches
- to fasten pieces of cloth together with long loose stiches, before sewing them properly
(34913:13) surfin ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : de qualité supérieure
ترجمة عربية:
- مُمْتاز
- دَرَجَةٌ قُصْوَى في الجَوْدَةِ والصِّحَة
ترجمة إنجليزية:
- wicked
- excellent; remarkable; formidable
- perfect; excellent; of the first degree, quality, type, etc
- carefully chosen;of a very high quality
- very good; first-rate; fine; excellent
- excellent; perfect; standard
- highest in excellence ; very best .
- an exceptionally good person or thing .
(34914:14) surgeon ( t: Nom;d: plantes ) : drageon
ترجمة عربية:
- رِكْزَة
- رِئْد , فَرْخ , فَسِيلَة
ترجمة إنجليزية:
- shoot
- young branch or the new growth of a plant
(34915:15) surgir ( t: Verbe;d: non thématique ) : se manifester brusquement
ترجمة عربية:
- أَهْمَعَ
- سالَ
ترجمة إنجليزية:
- rain heavily
- glide along as a stream
- explode violently; flash like lightning
- flow or pour out suddenly in great quantities or cause to flow
- (of liquid, etc) to pass in or out through a leak; lose (liquid, etc) through a leak
- filled with tears
- to skink or fill
- to flow or shed
- to flow
- to be flowing
- slip; flow out
- flow or stream
- spray, emanate, spout or flow
(34916:16) surgir ( t: Verbe;d: non thématique ) : apparaître brusquement
ترجمة عربية:
- أَبْلَجَ
- أَشْرَقَ , بَزَغَ
ترجمة إنجليزية:
- to appear , become visible or known
- to begin to grow light,grow clear
- emit gleams or shine with a fiant brightness
- to come into sight dimly and vaguely
- get out of bed, come or go upwards; reach a high or higher position, level, etc, reach a higher rank, status or position, increase in cheerfulness
- cause something to shine
- prosper or flourish; or grow rich or vigorously or succeed .
(34917:17) surgissement ( t: Nom;d: non thématique ) : fait de surgir
ترجمة عربية:
- اِنْبِثَاق
- ظُهُور
ترجمة إنجليزية:
- arising
- noun gerund of verb to arise
- state of being clear,remarkable
- the appearance of
- appearance of something
- disclosure or coming out
- noun gerund of verb to issue
(34918:18) surhausser ( t: Verbe;d: non thématique ) : augmenter la hauteur de
ترجمة عربية:
- عَلَّى اَلِارْتِفَاع
ترجمة إنجليزية:
- issuing
(34919:19) surhumain ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : qui est au-dessus des qualités de l'homme
ترجمة عربية:
- فَوْقَ البَشَر
ترجمة إنجليزية:
- superhuman
- beyond normal human capability
(34920:20) surimposer ( t: Verbe;d: économie et finances ) : frapper d'un surcroît d'impôt
ترجمة عربية:
- زَادَ اَلضَّرِيبَة
ترجمة إنجليزية:
- superhuman
(34921:21) Surinam ( t: Nom;d: géographie ) : Etat d'Amérique du Sud
ترجمة عربية:
- سُورِينَام
- دَوْلَة بِأَمْرِيكَا الْجَنُوبِيَّة عَاصِمَتُهَا بارامَاديبُو
ترجمة إنجليزية:
- superhuman
(34922:22) Suriname ( t: Nom;d: géographie ) : Etat d'Amérique du Sud
ترجمة عربية:
- سُورِينَام
- دَوْلَة بِأَمْرِيكَا الْجَنُوبِيَّة عَاصِمَتُهَا بارامَاديبُو
ترجمة إنجليزية:
- superhuman
(34923:23) surir ( t: Verbe;d: non thématique ) : devenir aigre
ترجمة عربية:
- تَحَمَّضَ
- صارَ حامِضًا
ترجمة إنجليزية:
- be or become sour
- become an acidic salt
- mak or turn something to an acid
- become acid
- make or become sour
(34924:24) surjet ( t: Nom;d: vêtements ) : point serré servant à assembler deux lisières
ترجمة عربية:
- لَفْق
- تَقْطِيب , دَرْز
ترجمة إنجليزية:
- seam
- sewing; stitching
- noun gerund of verb to seam
- stitching; tailoring
- noun gerund of verb to stitch
- noun gerund of verb to whip
- sewing with overcast stitches
(34925:25) surjeter ( t: Verbe;d: vêtements ) : coudre en surjet
ترجمة عربية:
- قَطَّبَ
- لَفَّقَ , دَرَزَ
ترجمة إنجليزية:
- whip
- sew with overcast stitches; bind with spirally wound twine
- cover or line with padded material; make or join together pieces of cloth after the manner of a quilt; sew up between two layers of a garment
- join by means of a seam
- join by making stitches with the needle
- sew: make stitches in
- whipstitch
(34926:26) sur-le-champ ( t: Adverbe;d: non thématique ) : sans délai
ترجمة عربية:
- تَوَّا
- تَوًّا , لِلتَّو , فَوْرًا
ترجمة إنجليزية:
- directly
- exactly;to the point without hiding;with no other person,action,process between
- immediately, promptly
- directly; firsthand
(34927:27) surlendemain ( t: Nom;d: Temps ) : jour qui suit le lendemain
ترجمة عربية:
- بَعْدَ غَد
ترجمة إنجليزية:
- the day coming after tomorrow
(34928:28) surmenage ( t: Nom;d: non thématique ) : excès d'activité physique ou intellectuelle
ترجمة عربية:
- أَوَد
- كَدّ , تَعَب
ترجمة إنجليزية:
- industry
- exertion, diligence
- bending
- falling down or in of a structure or physical or mental breakdown
- hard boring work
- becoming weak and thin
- hard work or exertion
- tiredness or toil
- extreme tiredness after exertion
- exhaustion from lack of nourishment
- effort or work, especially physical work
- weakness; lack of strength; slackness
- weariness; lack of interest or energy
- exhaustion; fatigue; overburdening or effort, pains
- lying stretched out on the ground
- weariness ; exhaustion or boredum ; tedium .
- prolonged or intensive labour ; drudgery.
- painful or laborious effort .
- difficulty ; distress or bother. vexation or a cause of annoyance .
- the state or condition of being weak
- the state or condition of being or making or growing weary
(34929:29) surmené ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : fatigué à l'excès
ترجمة عربية:
- عَجِيف
- مَهْزُول
ترجمة إنجليزية:
- spare
- lean or thin
- thin and bony
- poor; weak; faulty
- the usual American spelling of anaemic
- weak or wasted; lacking use or blood
- looking like a corpse ;deadly pale or skinny
- lame; disabled; crippled
- weak,having lost power
- made weak and thin
- weak , infirm
- (of person) made exceptionally thin by hunger or illness
- looking exhausted and distraught, especially from fatifue, worry, or privation
- inert; slow-moving; spiritless; idle; weak
- (of a person or animal) thin; having no superfluous fat; (of meat) having little fat
- with little flesh on the bones
- skinny, thin, meager
- poor in quality
- not having much flesh
- thin or emaciated
- of small girth or breadth
- slender or weak or ropy or trivial .
- deficient in strength, power, number, vigour, resolution, logic; fragile; easily broken, bent, defeated or led; unconvincing
- made weak or weaker
- a feeble person or animal
- sickly; not robust
- (of a person) weak, of poor physique; feeble, lacking strength of character
- powerless, lacking all strength
(34930:30) surmener ( t: Verbe;d: non thématique ) : fatiguer à l'excès
ترجمة عربية:
- أَتْعَبَ
- أَرْهَقَ , أَجْهَدَ
ترجمة إنجليزية:
- disturb
- break the quiet,calm,peace or order of;put out of the right or usual position;upset
- use something up completely or make person or animal very tired
- tire out ; exhaust
- cause fatigue in ; tire , exhaust
- burden (a person, thing. etc) to excess
- strain too much or too hard
- give too heavy a task to
- make excessive demands on (a person's strength etc)
- exhaust or wear out (especially an invalid etc)
- gradually weaken somebody or something
- tighten, tense, overstrain
- make or grow weary or exhaust the patience or interest of ; bore .
- exhaust ; weary ; fag.
- make or grow weary
(34931:31) surmoi ( t: Nom;d: psychologie ) : l'une des trois instances de l'appareil psychique
ترجمة عربية:
- الضَّمِير
ترجمة إنجليزية:
- superego
- the part of mind that acts as a conscience
(34932:32) surmonter ( t: Verbe;d: non thématique ) : avoir le dessus
ترجمة عربية:
- طَوَّعَ لِ
ترجمة إنجليزية:
- takedown
- to degrade , humiliate
- prevent (a revolt, etc) from breaking out
- accept something without protest or opposition
- to defeat or overcome enemies,bad habits,etc
- make defenceless
- to degrade oneself before
- subdued; subjugated; subjected
- master completely, conquer
- reduce to submission, subdue
- owe allegiance to
- conquer, subjugate or tame ( enemy, nature, one's emotions etc )
- to obey
- give up, surrender, concede, comply with a demand for; confess inferiority to; give consent or change one's course of action in deference to
(34933:33) surmonter ( t: Verbe;d: non thématique ) : être placé au-dessus de qqch
ترجمة عربية:
- عَلا ( الشَّيْءَ أو عَنْهُ أو عَلَيْه )
ترجمة إنجليزية:
- to rise to a great height(above)
(34934:34) surnager ( t: Verbe;d: non thématique ) : flotter
ترجمة عربية:
- طَفَا
- عامَ
ترجمة إنجليزية:
- buoy
- mark the position of with a buoy; keep afloat
- rest or move or cause to rest or move on the surface of a liquid with out sinking
(34935:35) surnager ( t: Verbe;d: non thématique ) : survivre
ترجمة عربية:
- سَلِمَ , خَلَصَ
ترجمة إنجليزية:
- get away from danger
- escape from or save oneself from
- save oneself from
- get away from
- come safely through (a storm); survive a difficult period, etc
(34936:36) surnaturel ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : qu'on juge ne pas appartenir au monde naturel
ترجمة عربية:
- فَائِق الطَّبِيعَة
ترجمة إنجليزية:
- supernatural
- attributed to or thought to reveal some force above the laws of nature
- experiences or ideas going beyond human knowledge, understanding, and experience .
(34937:37) surnom ( t: Nom;d: non thématique ) : nom ajouté ou substitué au nom de qqn
ترجمة عربية:
- كُنْيَة
- لَقَب
ترجمة إنجليزية:
- agnomen
- name; title; nickname
- name or title; system of naming
- nickname or surname (last name or family name)
- an adjective or a short phrase used to describe someone
- a name given to someone, especially by their friends or family, that is not their real name
- a hereditary common name or an additional descriptive
- a popular name serving identify a person or thing
(34938:38) surnombre ( t: Nom;d: non thématique ) : (en - ) en excédent
ترجمة عربية:
- زائِد
- إِضَافِيّ , فائِض , مُفْرِط
ترجمة إنجليزية:
- extra-
- prefix meaning additional or further
- more than enough
- in excess of the normal number
(34939:39) surnommé ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : participe passé de verbe surnommer
ترجمة عربية:
- مَدْعُوّ
- مُسَمًّى
ترجمة إنجليزية:
- appointed
- given a fixed time or place; set; settled; allotted; arranged; determined
- being named , surnamed ,described as ,etc
- expression used to describe someone or something that has been given a name that you think is wrong;so-called
- called:having a name
- provided with a name,nickname,or title
- determined or given
- called; have as his name
- called; so-called
- having a nickname
- called; named
- called; named; designated.
(34940:40) surnommer ( t: Verbe;d: non thématique ) : donner un surnom à qqn
ترجمة عربية:
- سَمَّى
ترجمة إنجليزية:
- designate
- mark or point out clearly:give a name or title to
- give a person a name,nickname,or title
- give a title to
- give a specified name to; call
- to give a nickname to; to call a person by his nickname
- to give (a person, thing) a title, name etc.
- give a title to .
(34941:41) surnuméraire ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : qui est en surnombre
ترجمة عربية:
- زائِد
- إِضَافِيّ , فائِض , مُفْرِط
ترجمة إنجليزية:
- extra-
- prefix meaning additional or further
- more than enough
- in excess of the normal number
(34942:42) surpassement ( t: Nom;d: non thématique ) : action de surpasser
ترجمة عربية:
- تَجَاوُز
- تَخَطٍّ , تَعَدٍّ
ترجمة إنجليزية:
- getting infront of
- noun gerund of verb to cross
- taking possession of other's time,rights,etc
- taking possession of other's time,rights,etc
- leaving behind; exceeding
- the act of leaving (a competitor) behind completely
- the act exceeding or extending beyond
- the act of surpassing or overtaking
- extending beyond; surpassing
- overreaching; extending beyond; surpassing
- exceeding ; extending beyond .
- noun gerund of verb ( to transcend )
- trespass or infringement .
- noun gerund of verb ( to traverse ).
- a voluntary wrongful act against the person or property of another, esp. unlawful entry to a person's land or property .
- noun gerund of verb ( to trespass )
(34943:43) surpasser ( t: Verbe;d: non thématique ) : faire mieux que qqn ; dépasser
ترجمة عربية:
- أَعْدَى
- تَجَاوَزَ , تَخَطَّى
ترجمة إنجليزية:
- abrogate
- cancel, repeal or annul something
- not to do something you have promised to do
- to act in opposition to; go against(a law,etc);violate or attack (a statement,etc)
- go beyond or be greater or more numerous than
- leave behind; go past; overtake
- go beyond; over step
- overstep; go beyond
- leave behind; go ahead of
- have no concern with
- leave (a competitor) behind completely
- reach further than or surpass
- went beyond the limits of (a certain topic)
- circumvent, outwit; get the better of by cunning or artifice
- pass beyond (a boundary or mark) or violate certain standards of behaviours, etc
- go above or beyond the limits of something .
- go beyond the bounds or limits set by ; violate ; infringe .
- disregard; fail to comply with (an oath, treaty, law, etc), break upon, disturb (a person's privacy etc)
(34944:44) surpayer ( t: Verbe;d: non thématique ) : payer au-delà de ce qui est habituel
ترجمة عربية:
- رَفَعَ قِيمَته
ترجمة إنجليزية:
- violate
(34945:45) surpeuplé ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : trop peuplé
ترجمة عربية:
- مُزْدَحِمٌ بِالسُّكَّانِ
ترجمة إنجليزية:
- violate
(34946:46) surpeuplement ( t: Nom;d: non thématique ) : peuplement excessif
ترجمة عربية:
- ازْدِحَام بِالسُّكَّان
ترجمة إنجليزية:
- violate
(34947:47) surplomber ( t: Verbe;d: non thématique ) : saillir
ترجمة عربية:
- أَطَلَّ
- بَرَزَ , ظَهَرَ
ترجمة إنجليزية:
- sound
- be or become known
- be clear and obvious
- be or become visible and manifest
- come into view; be visible or manifest; arrive; present oneself
- look like or as if; seem or occur to
- appear; spring up; occur; begin to happen; come to light; originate; proceed
- to make or become clear
- to become clear or make tidy or explain something
- to appear , become visible or known
- be or become clear
- (of rock,etc) to show up above the earth's surface
- to begin to grow light,grow clear
- to appear or come out from somewhere
- was or became obvious
- show or display to the public
- be or become plain
- be or become clarified
- protrude; project
- to come into sight dimly and vaguely
- perceive; observe; take notice of; remark upon
- become clear
- show itself to ; appear to
- be or become prominent
- manifest itself
- appear; come out
- come into light
- be or become visible or clear
- to have a specified appearance; seem
- was unveiled or uncovered
(34948:48) surplus ( t: Nom;d: non thématique ) : ce qui est en plus
ترجمة عربية:
- باقٍ
- فَضْلَة , بَقِيَّة
ترجمة إنجليزية:
- leftover
- remaining food at the end of a meal
- a surplus, a superabundance
- remaining people, things or time; the rest
- the noun gerund of verb to remain
- what is left after other parts have been removed or used or dealt with
- small remaining quantity or part or number of things or people
- remaining or left over
- left over as residue; remaining
- what remains after a part or quantity is taken or used
- the remaining part; the remainder of some amount
(34949:49) surpopulation ( t: Nom;d: non thématique ) : peuplement excessif
ترجمة عربية:
- ازْدِحَام بِالسُّكَّان
ترجمة إنجليزية:
- rest
(34950:50) surprenant ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : qui cause de la surprise
ترجمة عربية:
- باهِر
- مُدْهِش
ترجمة إنجليزية:
- amazement
- feeling of great surprise
- so surprising that is hard to believe or extremely good in a surprising and unexpected way
- most wonderful thing; most marvellous
- very good;of very high quality
- beyond what is ordinary
- extravagantly fanciful ; capricious , eccentric
- excellent ; of a notable merit
- richly coloured, sumptuous, magnificent
- comically or repulsively distorted; monstrous, unnatural
- extremely good and admired
- wonderful; amazing; strange
- wonderful; dazzling; fine; brilliant; beautiful; magnificent
- seeming supernatural; mysterious
- very remarkable or admirable; arousing wonder
- wonderful; remarkable; amazing; maevellous; extraordinary
- astounding; astonishing
- putting into disorder;perplexing,amazing
(34951:51) surprendre ( t: Verbe;d: non thématique ) : duper
ترجمة عربية:
- أَوْهَمَ
- أَوْقَعَ في الوَهْم
ترجمة إنجليزية:
- beguile
- cheat; deceive; delude
- make someone think or suppose (that)
- to act in a dishonest way to win an advantage or profit
- to deceive and use trickery
- to swindle;deceive
- to cheat, defraud
- cause someone to believe something that is false,play a trick on:mislead
- deceive,mislead (on purpose)
- make a feint
- play a trick on; deceive
- hoax; deceive
- cover thinly with gold or tinge with a golden colour or light or give a specious or false brilliance to
- gull
- deceive; cheat
- deceive a person with a hoax
- be or behave like an impostor
- deceive, swindle
- win money from a person at cards etc, especially by swindling
- deceive; delude
- fool ; deceive ; cheat .
- to cheat, deceive
- deceive so as to cause to appear foolish
- turn a position of trust to private advantage; deal corruptly with; swindle
(34952:52) surprendre ( t: Verbe;d: sentiments et émotions ) : prendre sur le fait ; prendre à l'improviste
ترجمة عربية:
- فَاجَأَهُ
ترجمة إنجليزية:
- seize
- take hold of forcibly or suddenly
(34953:53) surprendre ( t: Verbe;d: sentiments et émotions ) : causer un grand étonnement
ترجمة عربية:
- أَبْهَتَ
- بَغَتَ , صَعَقَ
ترجمة إنجليزية:
- amaze
- fill somebody with great surprise or wonder
- to surprise someone very much; amaze; astound; stagger; daze
- to make someone very surprised or shocked; amaze; astonish; daze; confound; bewilder
- to shock or surprise someone that he can not talk
- strike, frighten or amaze
- bewilder or shock
- strike dump ; shock ; astonish ; flabbergast .
(34954:54) surpris ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : participe passé de verbe surprendre
ترجمة عربية:
- دَهِش
- مُتَعَجِّب , مُنْدَهِش
ترجمة إنجليزية:
- astonished
- very surprised about something; amazed; astounded; confounded; dazed; bewildered; staggered
- very surprised or shocked; astonished; confounded; bewildered; amazed
- confused,perplexed
- puzeled,perplexed,thrown into disorder or distracted,senile
- astonished with surprise that you can not speak
- so shocked or surprised that you can not talk
- astonished, amazed
- with the eyes open
- astounded; astonished
- overwhelmingly surprised or startled ; amazed .
- surprised or naïve
- reduced to silence by wonder
(34955:55) surprise ( t: Nom;d: non thématique ) : plaisir inattendu
ترجمة عربية:
- هَدِيَّة غَيْر مُتَوَقَّعَة
ترجمة إنجليزية:
- wonder-struck
(34956:56) surprise ( t: Nom;d: non thématique ) : événement inattendu
ترجمة عربية:
- مُفَاجَأَة
- حَدَثٌ غَيْرُ مُتَوَقَّع
ترجمة إنجليزية:
- surprise
- an unexpected or astonishing event or the emotions caused by this
(34957:57) surprise ( t: Nom;d: sentiments et émotions ) : étonnement , ébahissement
ترجمة عربية:
- اِسْتِعْجاب
- تَعَجُّب
ترجمة إنجليزية:
- amazement
- feeling of great surprise
- complete surprise; amazement; awe; bewilderment; wonder
- an emotion excited by what is unexpected, unfamiliar, etc; surprise mingled with admiration or curiosity, etc
- surprise, awe
(34958:58) surproduction ( t: Nom;d: commerce et affaires ) : production excessive
ترجمة عربية:
- زِيَادَة الإِنْتاج
ترجمة إنجليزية:
- overproduction
- the act of producing a commodity than is wanted
(34959:59) surréalisme ( t: Nom;d: arts ) : mouvement littéraire et artistique
ترجمة عربية:
- سِرْيَالِيَّة
- اِتِّجاهٌ فَنِّيٌّ أَدَبِيّ , مَذْهَب مَا فَوْق الْوَاقِع
ترجمة إنجليزية:
- surrealism
- a movement in art and literature to explore and express the subconscious
(34960:60) surréaliste ( t: Adjectif;d: arts ) : qui appartient au surréalisme
ترجمة عربية:
- سِرْيَالِيّ
- مَنْسُوبٌ إلى السِّرْيَالِيَّة
ترجمة إنجليزية:
- surreal
- surrealhaving the qualities of surrealism
- of or relating ssurrealism
(34961:61) surrénal ( t: Adjectif;d: biologie ) : se dit d'une glande endocrine paire
ترجمة عربية:
- كُظْرِيّ
- كُظْرِيّ : مُجَاوِرٌ لِلْكُلْيَةِ
ترجمة إنجليزية:
- adrenal
- close to the kidneys
- situated above the kidneys
(34962:62) surrénale ( t: Nom;d: biologie ) : glande endocrine paire
ترجمة عربية:
- غُدَّةٌ كُظْرِيَّة
ترجمة إنجليزية:
- suprarenal
- the suprarenal
(34963:63) sursaut ( t: Nom;d: non thématique ) : mouvement brusque
ترجمة عربية:
- اِرْتِجاف
- اِرْتِعاش
ترجمة إنجليزية:
- quake
- an act of quaking
- unpleasant cold sensation or unpleasant coldness (of air, water,etc )
- noun gerund of verb to quake
- noun gerund of verb to quaver
- quivering sound or movement
- noun gerund of verb to quiver
- the act or an instance of shaking
- noun gerund of verb to shaken
- a momentary shivering movement
- shivering; shaking
- the act or an istance of shuddering
- trembling; shivering
- a wave or nervous tremor of emotion or sensation .
- a trembling state or movement; a quiver by trembling .
- noun gerund of verb ( to tremble )
- a thrill (of fear or exulation etc.); tremble .
- a quavering or vibratory sound, esp. a rapid alternation of sung or played notes .
- a sudden, quick movement ( especially of the eye )
- tremor; quiver; chill
(34964:64) sursauter ( t: Verbe;d: non thématique ) : avoir un sursaut
ترجمة عربية:
- اِخْتَلَجَ
- اِنْتَفَضَ
ترجمة إنجليزية:
- disturb
- break the quiet,calm,peace or order of;put out of the right or usual position;upset
- (of a light) shine unsteadily or fitfully
- (of the earth)shake, tremble; rock to and fro; shudder
- (cause to) tremble slightly or vibrate
- move forcefully or quickly up and down
- to skake; tremble
- shiver especially from fear
- shake involuntarily from fear, excitement, weakness, etc .
- (of a flag, a reptile's tongue, an eyelid) move or wave to and fro ; quiver ; vibrate
- move or cause to move irregularly or tremblingly
(34965:65) surseoir ( t: Verbe;d: droit et loi ) : ( - à ) interrompre , différer
ترجمة عربية:
- أَجَّلَ
- أَرْجَأَ
ترجمة إنجليزية:
- adjourn
- stop for a time; postpone; stop proceedings and separate
- put off to later time:postpone
- make or be slow or late
- change to a latter time
- to delay something
(34966:66) sursis ( t: Nom;d: droit et loi ) : délai
ترجمة عربية:
- إِرْجاء
- تَأْجِيل
ترجمة إنجليزية:
- adjournment
- discontinuation; suspension; recess; deferment
- putting off, postponing
- the length of time between the start of something and the moment it shoul start
- postponing:putting off
- deferment or procrastination
- postponement or deferment
- postponment or deferment
(34967:67) surtaxe ( t: Nom;d: économie et finances ) : genre d'impôt
ترجمة عربية:
- ضَرِيبَةٌ إضَافِيَّة
ترجمة إنجليزية:
- supertax
- a higher rate of tax on incomes above a certain level
- an additional tax on something already taxed
(34968:68) surtaxer ( t: Verbe;d: non thématique ) : faire payer une taxe supplémentaire
ترجمة عربية:
- فَرَضَ ضَرِيبَة إِضَافِيَّة
ترجمة إنجليزية:
- surtax
(34969:69) surtout ( t: Adverbe;d: non thématique ) : principalement
ترجمة عربية:
- مِن أَسَالِيب التَّخْصِيص , الأفْضَل
ترجمة إنجليزية:
- especially
- in particular;specially
(34970:70) surtout ( t: Nom;d: vêtements ) : vêtement ample
ترجمة عربية:
- بالْطُو
- مِعْطَف
ترجمة إنجليزية:
- suit
- costume or dress
- plain overcoat or long padded couch with sides and a back
- long outer garment with sleeves,buttoned in the front or layer of paint or other substance put on a surface at one time
- strong cloth woven in a twill pattern or garment made of this material
- (style of) clothing (especially as worn by a particular type of person)
- an article of dress, clothes or the outward and visible covering of anything
- a loose flowing garment or the official robe of an alderman, judge, etc
- a long heavy overcoat
- garmnet; dress
- a heavy coat, especially one worn over indoor clothes
- long loose outer garment, especially, one worn as indication of wearer's rank, office, profession, etc
- a warm long coat
(34971:71) surveillance ( t: Nom;d: non thématique ) : action de surveiller
ترجمة عربية:
- تَرَصُّد
- مُرَاقَبَة
ترجمة إنجليزية:
- censorship
- the practice or system of censoring something
- the activity of keeping a watch on (a person,work done,etc)
- careful watch kept on somebody or something
- the act or instance of noticing; the condition of being noticed
- close observation especially of a suspected person
- keeping the eyes fixed on; observing by looking at attentively; keeping under observation; following observantly; monitoring or considering carefully
- act of controlling or restraining or stopping
(34972:72) surveillant ( t: Nom;d: non thématique ) : personne chargée de la surveillance
ترجمة عربية:
- حارِس
- خَفِير , رَقِيب
ترجمة إنجليزية:
- watch
- a watchman or group of watchmen, especially patrolling the streets at night
- door-keeper,porter (of a block of flats,etc)
- an attendant at a gate,controlling enterance and exit
- person who guards or keeps
- person who is in charge of or looks after something
- person or party or boat to keep watch or post of observation
- porter; door man
- policeman patrols a particular area
- one who guards
- pointed stake or peg
- a sentry or lookout
- a soldier stationed to keep guard
- serving as guardian ; warder ; watch .
- a man employed to look after an empty building, etc at night
- a man employed to look after an empty building, etc at night; a member of a night-watch
(34973:73) surveillante ( t: Nom;d: non thématique ) : surveillante
ترجمة عربية:
- ناظِرَة
- مُرَاقِبَة , مُشْرِفَة
ترجمة إنجليزية:
- directress
- a woman in charge or managing position
(34974:74) surveillé ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : participe passé de verbe surveiller
ترجمة عربية:
- مُرَاقَب
- مَرْصُود
ترجمة إنجليزية:
- tapped
- watched, observed
- watched and supervised
- watched; checked; monitored
- watched; observed
- observed by looking at; kept under observation
- examined or proved or kept under vigilant eye
(34975:75) surveiller ( t: Verbe;d: non thématique ) : observer attentivement
ترجمة عربية:
- رَاقَبَ , نَاظَرَ , أَدَارَ
ترجمة إنجليزية:
- assume
- begin to act in or exercise something; take on; undertake; set upon; accept; take responsibility for; take up or over
- having command
- to try hard to manage a particular aim;to be in charge of something or control it
- to become a member
- fail to notice; ignore, condone (an offence etc) or have a view from above
- watch over and control something or somebody
- supervise or guard
- superintend; oversee the excution of ( a task etc )
- operate or be valid for the specified period of time
- to run; manage; conduct
(34976:76) surveiller ( t: Verbe;d: non thématique ) : prendre soin de
ترجمة عربية:
- حَفِظَ
ترجمة إنجليزية:
- to take care of; protect
(34977:77) survenance ( t: Nom;d: non thématique ) : fait de venir avant coup
ترجمة عربية:
- بُرُوز
- ظُهُور
ترجمة إنجليزية:
- conspicuousness
- state of being clear,remarkable
- the appearance of
- appearance of something
- disclosure or coming out
(34978:78) survenir ( t: Verbe;d: non thématique ) : arriver accidentellement
ترجمة عربية:
- حَدَثَ فَجْأَة
ترجمة إنجليزية:
- arrive unexpectedly
(34979:79) survie ( t: Nom;d: non thématique ) : fait de continuer à exister
ترجمة عربية:
- أَبَد
- دَوَام , خُلُود
ترجمة إنجليزية:
- continuance
- continuation without stopping;duration of an event or action
- eternity;eternal existence
- without end
- state or time of life after death
- eternal existence
- eternity, sempiternity
- eternity, immortality
- eternal existence
- continuing all the time
- continuance; duration
(34980:80) survivance ( t: Nom;d: non thématique ) : ce qui subsiste d'un ancien état ; permanence
ترجمة عربية:
- أَبَد
- دَوَام , خُلُود
ترجمة إنجليزية:
- continuance
- continuation without stopping;duration of an event or action
- eternity;eternal existence
- without end
- state or time of life after death
- eternal existence
- eternity, sempiternity
- eternity, immortality
- eternal existence
- continuing all the time
- continuance; duration
(34981:81) survivant ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : qui survit à qqn
ترجمة عربية:
- بَاقٍ بَعْدَ غَيْرِهِ
ترجمة إنجليزية:
- survival
(34982:82) survivant ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : qui est resté en vie
ترجمة عربية:
- نَاجٍ مِنْ الْمَوْت بَعْدَ حَادِثٍ مَاتَ فِيهِ آخَرُونَ
ترجمة إنجليزية:
- survival
(34983:83) survivre ( t: Verbe;d: non thématique ) : demeurer en vie
ترجمة عربية:
- عَاشَ
ترجمة إنجليزية:
- survival
(34984:84) survol ( t: Nom;d: aéronautique ) : survol
ترجمة عربية:
- طَيَرانٌ مُنْخَفِض
ترجمة إنجليزية:
- flyby
- a flight past a position , esp. the approach of spacecraft to a planet fo observation
- a bridge carrying one road or railway over another
- a bridge carrying one road or railway over another
(34985:85) survoler ( t: Verbe;d: aéronautique ) : voler au-dessus de
ترجمة عربية:
- حَلَّقَ فَوْق
ترجمة إنجليزية:
- hover
- ( of bird, or a helicopter) to stay in one place in the air
(34986:86) survolter ( t: Verbe;d: électricité ) : augmenter la tension électrique
ترجمة عربية:
- شِدَّة وَغِلَظ الطَّبْع
ترجمة إنجليزية:
- acrimony
- bitterness of words or manners
- the state of being hotheaded
- churlishness, unkindness
- peevishness, morosity
- nervousness, state of being irritable
- nervousness, hotheadedness
- nervosity; hot temper
- irascibility; irritability; hotheadedness.

(2/3025)

(34987:1) sus ( t: Adverbe;d: non thématique ) : (courir - à qqn ) le poursuivre avec des intentions hostiles
ترجمة عربية:
- اِنْقَضَّ عَلَى
ترجمة إنجليزية:
- charge
- to attack suddenly
- make an attack on somebody or something in action or words; criticize severely; or deal with something vigorously; assault; invade; censure; abuse
- attack severely
- spring upon
- swoop down; descend upon
- to suddenly attack or get hold of someone
- rush upon
- to fall down or tumble
- swoop down or pounce down
- launch or make an attack on
- attack; assail
- pounce down ; swoop down
- descend rapidly of prey or make a sudden attack
(34988:2) susceptibilité ( t: Nom;d: sentiments et émotions ) : disposition à se vexer aisément
ترجمة عربية:
- شِدَّة وَغِلَظ الطَّبْع
ترجمة إنجليزية:
- acrimony
- bitterness of words or manners
- the state of being hotheaded
- churlishness, unkindness
- peevishness, morosity
- nervousness, state of being irritable
- nervousness, hotheadedness
- nervosity; hot temper
- irascibility; irritability; hotheadedness.
(34989:3) susceptible ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : ( - de ) capable de
ترجمة عربية:
- مُعَرَّضٌ لِـ
ترجمة إنجليزية:
- liable
- exposed or open to
- liable or likely to; disposed or inclined to
- subject to;exposed to
- exposed or liable to
- exposed to
- prone to; exposed to
(34990:4) susceptible ( t: Adjectif;d: sentiments et émotions ) : qui se vexe aisément
ترجمة عربية:
- سَرِيع الْاِنْفَعَال
ترجمة إنجليزية:
- Tartar
- a violent-tempered or intractable person
- easily provoked; hot-tempered; irritable
- usually cross
- nervous; irritable
- likely to get angry or upset easily.
- (of a temper) easily roused
(34991:5) susciter ( t: Verbe;d: non thématique ) : faire naître
ترجمة عربية:
- أَثَارَ
- اِسْتَدْعَى , أَحْدَثَ
ترجمة إنجليزية:
- awaken
- cause to become active or to become aware of something
(34992:6) susdit ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : nommé ci-dessus
ترجمة عربية:
- مُشَار إِلَيْه سَابِقًا
ترجمة إنجليزية:
- earlier
- of the distant past
- mentioned before
(34993:7) susmentionné ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : mentionné plus haut
ترجمة عربية:
- مَذْكُورٌ أَعْلاه
ترجمة إنجليزية:
- above-mentioned
- mentioned earlier in a book, etc
- previously mentioned
(34994:8) susnommé ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : nommé plus haut
ترجمة عربية:
- مُشَار إِلَيْه سَابِقًا
ترجمة إنجليزية:
- earlier
- of the distant past
- mentioned before
(34995:9) suspect ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : qui inspire la défiance
ترجمة عربية:
- ظَنِين
- مُتَّهَم , مَشْبُوه
ترجمة إنجليزية:
- accused
- officially charged of a crime or offence in a court of law
- accused or loaded or entrusted
- accused, charged
- person who is accused by legal process
- a suspected person
- suspicious or doubtful
- suspected, doubtful or obsessed
(34996:10) suspecter ( t: Verbe;d: sentiments et émotions ) : tenir pour suspect
ترجمة عربية:
- شَكَّ
ترجمة إنجليزية:
- be to not be certain about something
- have suspicions about
- doubt; accuse
(34997:11) suspendre ( t: Verbe;d: droit et loi ) : remettre à plus tard
ترجمة عربية:
- أَجَّلَ تَنْفِيذَ حُكْمٍ أو إِصْدارَهُ
ترجمة إنجليزية:
- suspend
- keep inoperative or undecided for a time or hang up
(34998:12) suspendre ( t: Verbe;d: non thématique ) : interrompre pour quelque temps
ترجمة عربية:
- أَجَّلَ
- أَرْجَأَ
ترجمة إنجليزية:
- adjourn
- stop for a time; postpone; stop proceedings and separate
- put off to later time:postpone
- make or be slow or late
- change to a latter time
- to delay something
(34999:13) suspendre ( t: Verbe;d: non thématique ) : fixer en haut et laisser pendre
ترجمة عربية:
- أَدْلَى
- دَلَّى , عَلَّقَ , أَرْسَلَ , جَعَلَهُ يَتَدَلَّى
(35000:14) suspendu ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : fixé par le haut , la partie basse restant libre
ترجمة عربية:
- مُتَدَلٍّ
- مُعَلَّق
ترجمة إنجليزية:
- dangled
- a thing which is hanged or swinged loosely
- a thing which is hanged loosely
- a thing swinged or hanged loosely
- hung or suspended
- dangling; suspended
- suspended; pendent
- hung(down)loosly
- hanging from something
- hanging down loosely
- let down
(35001:15) suspendu ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : qui est en suspens
ترجمة عربية:
- عالق
- غَيْرُ مَفْصُولٍ فِيهِ
ترجمة إنجليزية:
- pending
- undecided; awaiting decision or settlement
- not yet settled
- suspended temporarily
- in abeyance
- undeterminded, undecided, unsolved
- unpaid, outstanding
(35002:16) suspens ( t: Nom;d: droit et loi ) : se dit d'un clerc frappé d'une peine lui interdisant l'exercice de ses fonctions
ترجمة عربية:
- كَاهِن مَرْبُوط
ترجمة إنجليزية:
- unsettled
(35003:17) suspense ( t: Nom;d: sentiments et émotions ) : inquiétude , curiosité
ترجمة عربية:
- اِنْتِظار
- تَرَقُّب
ترجمة إنجليزية:
- anticipation
- action or state of anticipating; expectation; foresight; premonition; hope
- being ready for; waiting for
- expectation; foretaste; prosopect
- waiting or expectation
- a period of waiting; watching for an enemy; ambush
- noun gerund of verb to wait
(35004:18) suspensif ( t: Adjectif;d: droit et loi ) : qui suspend
ترجمة عربية:
- عاطِل
- مُعَطَّل
ترجمة إنجليزية:
- broken-down
- not functioning; worn out by age, use or ill-treatment
- broken down
- broken:not working
- not operating
- ineffective, outdated
- not operating or employed
- without work; unemployed; out of work
- having no power:not working or lusterless
(35005:19) suspension ( t: Nom;d: non thématique ) : action d'attacher d'en haut et de laisser pendre
ترجمة عربية:
- تَدَلٍّ
- تَدَلٍّ ( التَّدَلِّي ) , مَصْدَر تَدَلَّى
ترجمة إنجليزية:
- drooping
- noun gerund of verb to droop
- the action of hanging or swinging loosely
- the action of hanging or swinging loosely
- noun gerund of verb to loll
- noun gerund of verb to lop
- being hanged
- extent to which something sags
- dangle; hanging
- noun gerund of verb to hang
(35006:20) suspension ( t: Nom;d: non thématique ) : interdiction temporaire d'exercer une activité
ترجمة عربية:
- وَقْف مُؤَقَّت لِلْمُوَظَّف عَنْ الْعَمَل
ترجمة إنجليزية:
- suspension
- preventing an employee from working for a temporary time
(35007:21) suspension ( t: Nom;d: non thématique ) : cessation momentanée
ترجمة عربية:
- اِنْقِطاع
- ضِدُّ اتِّصال , تَوَقُّف
ترجمة إنجليزية:
- severance
- the act or an instance of separating
(35008:22) suspicion ( t: Nom;d: sentiments et émotions ) : défiance , soupçon
ترجمة عربية:
- اِرْتِيَاب
- شَكّ
ترجمة إنجليزية:
- anxiety
- feeling of being very worried, or something that makes you worry; uneasiness; concern, or solicitous desire, or neurotic fear
- abnormal worry, tension and suspense
- doubt or suspicion;want of trust or confidence
- uncertainty of mind or of feelings
- a feeling of doubt
- suspicion; doubt; dubiety
- uncertainty, doubt
- suspicion, doubt
- feeling of no confidence and doubt
- (extreme) solicitude, (abnormal) anxiety
- the doubt
- doubt; uncertainty
- scruple; overconcern
- the feeling or thought of a person who suspects
- doubt; distrust; suspicion
(35009:23) sustentation ( t: Nom;d: aéronautique ) : état d'équilibre d'un aéronef
ترجمة عربية:
- تَوَازُن فِي الطَّيَرَان
ترجمة إنجليزية:
- uncertainty
(35010:24) sustenter ( t: Verbe;d: nourriture et boissons ) : entretenir les forces de qqn par des aliments
ترجمة عربية:
- آكَلَ
- أَطْعَمَ
ترجمة إنجليزية:
- aliment
- feed; nourish; nurture
- take food ; eat
- sustain with food; enrich; foster
- nourish; feed
(35011:25) susurrement ( t: Nom;d: sons ) : murmure
ترجمة عربية:
- هَسّ
- هَمْس
ترجمة إنجليزية:
- whisper (ing)
- whisper (ing)
- whisper; susurrus
- whisper; susurration
- an act of whispering or speaking softly; a whispering sound; a thing whispered; a rumour or piece of gossip; a hint or brief mention
- noun gerund of verb to whisper
(35012:26) susurrer ( t: Verbe;d: sons ) : murmurer doucement
ترجمة عربية:
- تَوَشْوَشَ
- هَمَسَ
ترجمة إنجليزية:
- whisper
- speak very softly without vibration of the vocal cords; talk or say in a barely audible tone or in a secret confidential way; speak privately; murmur
(35013:27) susvisé ( t: Adjectif;d: droit et loi ) : indiqué ci-dessus
ترجمة عربية:
- مُشَار إِلَيْه سَابِقًا
ترجمة إنجليزية:
- earlier
- of the distant past
- mentioned before

(2/3026)

(35014:1) suture ( t: Nom;d: médecine ) : opération consistant à rapprocher les lèvres d'une plaie
ترجمة عربية:
- خِيَاطَةُ الجُرُوح
ترجمة إنجليزية:
- suture
- the joining of the edges of a wound or the thread used in this
- noun gerund of verb to suture
(35015:2) suturer ( t: Verbe;d: médecine ) : faire une suture
ترجمة عربية:
- خاطَ الجِراحَ
ترجمة إنجليزية:
- suture
- stitch up a wound with a suture

(2/3027)

(35016:1) suzerain ( t: Adjectif;d: histoire et mythologie ) : seigneur qui a concédé un fief à un vassal
ترجمة عربية:
- سَيِّدٌ إِقْطَاعِيّ
ترجمة إنجليزية:
- feudatory
- a feudal vassal
- a feudal lord

(2/3028)

(35017:1) svelte ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : d'une forme légère
ترجمة عربية:
- أَهْيَف
- نَحِيل
ترجمة إنجليزية:
- spare
- lean or thin
- thin and bony
- the usual American spelling of anaemic
- full of bones; having big or prominent bones; with little flesh
- looking like a corpse ;deadly pale or skinny
- made weak and thin
- weak , infirm
- (of person) made exceptionally thin by hunger or illness
- weak; feeble
- (of a person or animal) thin; having no superfluous fat; (of meat) having little fat
- thin; laking in flesh
- laking vigour or drive; weak; inspidily pretty or sentimental
- with little flesh on the bones
- skinny, thin, meager
- poor in quality
- too thin and bony
- thin or emaciated
- of small girth or breadth
- emaciated; enervated; thin
- atrophied, graceful or slender
- slender or weak or ropy or trivial .
- deficient in strength, power, number, vigour, resolution, logic; fragile; easily broken, bent, defeated or led; unconvincing
- made weak or weaker
- a feeble person or animal
- sickly; not robust
- (of a person) weak, of poor physique; feeble, lacking strength of character
- powerless, lacking all strength
(35018:2) sveltesse ( t: Nom;d: non thématique ) : qualité de qqn qui est svelte
ترجمة عربية:
- رَشَاقَةُ ( القَوام )
ترجمة إنجليزية:
- agility
- flexibility; activeness; fitness
- attractiveness or an attractive feature or courteous good will
- the state of being graceful
- state of being lithe, supple, thin and graceful
- beauty; grace; handsomeness
- the quality or state of being slender

(2/3029)

(35019:1) swahili ( t: Nom;d: linguistique ) : langue de relation dans l'Est de l'Afrique
ترجمة عربية:
- اللُّغَة السَّوَاحِيلِيَّة
ترجمة إنجليزية:
- slenderness
(35020:2) swami ( t: Nom;d: religion ) : swami
ترجمة عربية:
- مُعَلِّمٌ دِينِيٌّ هِنْدُوسِيّ
ترجمة إنجليزية:
- swami
- a Hindu male religious teacher
(35021:3) swastika ( t: Nom;d: Objets ) : swastika
ترجمة عربية:
- صَلِيب فِي طَرَف كُلّ قَائِمَة مِنْه شَاخِص يُكَوِّنُ مَعَها زَاوِية قَائِمَة
ترجمة إنجليزية:
- swastika
- an ancient symbol formed by an equal armed cross
(35022:4) Swaziland ( t: Nom;d: géographie ) : Etat d'Afrique
ترجمة عربية:
- سُوَازِيلَاند
- دَوْلَة بِأَفْرِيقِيَا عَاصِمَتها مبَابَان
ترجمة إنجليزية:
- swastika

(2/3030)

(35023:1) sweat-shirt ( t: Nom;d: vêtements ) : pull-over de sport
ترجمة عربية:
- سُتْرَة رِيَاضِيَّة مِنْ الْقُطْن
ترجمة إنجليزية:
- swastika

(2/3031)

(35024:1) sybarite ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : personne qui mène une vie facile et voluptueuse
ترجمة عربية:
- مُتْرَف
- تَرِف , مُنْغَمِسٌ بِالتَّرَف
ترجمة إنجليزية:
- affluent
- rich and prosperous
- someone who supports capitalism or who owns a lot of money and lends it to business,banks, etc to produce more money
- living a good and well off life
- the oerson engaged in large scale finance
- having ample leisure or opulent
- supplied with luxuries; very comfortable or fond of luxury
- ostentatiously rich; wealthy, or luxurious
- flourishing or thriving
- having much money or property; producing or having a large supply of something, producing or produced abundantly
- who have much money, property or wealth
- tending to indulge oneself in pleasure
- a person who is self-indulgent
- luxurious; affluent
- having an abundance especially of money
- wealthy; rich
- having plenty of money; in a fortunate situation or circumstances
- prosperous; wealthy

(2/3032)

(35025:1) sycomore ( t: Nom;d: plantes ) : figuier originaire d'Egypte
ترجمة عربية:
- جُمَّيْز
- فاكِهَةٌ تُشْبِهُ التِّينَ
ترجمة إنجليزية:
- sycamore
- a large Eurasian maple grown for its shade and timber
(35026:2) sycophante ( t: Nom;d: non thématique ) : calomniateur
ترجمة عربية:
- ساعٍ
- نَمَّام , واشٍ
ترجمة إنجليزية:
- informer
- tattler, slanderer
- slanderer , backbiter , etc
- person who slanders
- a person who maliciously gossips or reveals secrets
- a prattler, a gossip
- talebearer, telltale, scandalmonger
- a person who reveals information about another's private affairs or behaviour.
- sneaker,informer
- tattler, slanderer
(35027:3) sycosis ( t: Nom;d: médecine ) : folliculite bactérienne
ترجمة عربية:
- تِينَة
- مَرَضٌ مِنْ أَمْراضِ الشَّعْر
ترجمة إنجليزية:
- sycosis
- a skin disease of the bearded part of the face with inflamation of the hair foliciles

(2/3033)

(35028:1) syllabe ( t: Nom;d: linguistique ) : unité phonétique
ترجمة عربية:
- مَقْطَع ( لَفْظِيّ )
ترجمة إنجليزية:
- syllabic
- any unit into which a word can be divided
- any of the units into which a word may be devided
(35029:2) syllabique ( t: Adjectif;d: linguistique ) : relatif aux syllabes
ترجمة عربية:
- مَقْطَع
- مَقْطَعِيّ
ترجمة إنجليزية:
- syllabic
- of or in syllables
(35030:3) syllogisme ( t: Nom;d: philosophie ) : raisonnement déductif rigoureux
ترجمة عربية:
- قَوْل مُرَكَّب مِن قَضَايَا إِذَا سُلِّم بِها لَزِم عَنْها لِذَاتِها قَوْل آخَر
ترجمة إنجليزية:
- syllogism
- a form of resoning in which a conclusion is drawn from two given propositions
(35031:4) syllogistique ( t: Adjectif;d: philosophie ) : qui appartient au syllogisme
ترجمة عربية:
- قِيَاسِيّ
- قِيَاسِيّ ( منطق )
ترجمة إنجليزية:
- syllogistic
- of or based on sllogism
- of or based on sllogism
(35032:5) syllogistique ( t: Nom;d: Sciences ) : science des syllogysmes
ترجمة عربية:
- تَفْكِير يَقُوم عَلَى 3 اِقْتِراحات ( حد أكبر ، أصغر ، نتيجة) وتستخلص النتيجة من الحد الأكبر والأصغر
ترجمة إنجليزية:
- syllogistical
(35033:6) sylvestre ( t: Adjectif;d: plantes ) : relatif aux forêts
ترجمة عربية:
- غابِيّ
- حَرَجِيّ
ترجمة إنجليزية:
- wooded
- having woods or many trees
- like or characteristic of woods
(35034:7) sylviculteur ( t: Nom;d: professions ) : relatif à la sylviculture
ترجمة عربية:
- مُحَرِّج
- مُشَجِّر
ترجمة إنجليزية:
- afforested
- planted; turned to a forest
(35035:8) sylviculture ( t: Nom;d: agriculture ) : exploitation des forêts
ترجمة عربية:
- زِرَاعَة الْأَمَكَان ذَات الشَّجَر الْكَثِيف وَالْغَابَات
ترجمة إنجليزية:
- silviculture
- the growing and tending or trees as a branch of foresty
(35036:9) sylviculture ( t: Nom;d: Sciences ) : science
ترجمة عربية:
- عِلْمُ الحِرَاجَة
ترجمة إنجليزية:
- forestry
- the science or management of forests

(2/3034)

(35037:1) symbiose ( t: Nom;d: biologie ) : association biologique entre des êtres vivants
ترجمة عربية:
- أحْياء
ترجمة إنجليزية:
- commensalism
- association between two organisms in which one benefits and the other derives neither benefit nor harm
- utually advantageous association or relationship between persons
(35038:2) symbiotique ( t: Adjectif;d: biologie ) : relatif à la symbiose
ترجمة عربية:
- تَكَافُلِيّ
- تَكَافُلِيّ ’ تَعَاضُدِيّ
ترجمة إنجليزية:
- symbiotic
- cooperative; collaborative
(35039:3) symbole ( t: Nom;d: non thématique ) : signe figuratif
ترجمة عربية:
- أُعْلُومَة
- إِشَارَة , دَلِيل , رَمْز
ترجمة إنجليزية:
- guidepost
- milestone; milepost; landmark
- sign, indication or mark
- mark ; sign ; symbol or souvenir.
(35040:4) symbole ( t: Nom;d: non thématique ) : signe conventionnel
ترجمة عربية:
- عَلَامَة اِصْطِلَاحِيَّة مُخْتَصَرَة
ترجمة إنجليزية:
- creed
- symbol
(35041:5) symbolique ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : qui a le caractère d'un symbole
ترجمة عربية:
- رَمْزِيّ
- مَنْسُوبٌ لِلرَّمْز
ترجمة إنجليزية:
- figurative
- metaphorical, not literal
- of or considered as a symbol for something else
- of or considered as a symbol for something else
- artist, writer, etc who habitually uses symbols
- symbolic ; nominal .
(35042:6) symbolique ( t: Nom;d: non thématique ) : étude des symboles
ترجمة عربية:
- عِلْم الرُّمُوز
ترجمة إنجليزية:
- symbology
- the science of symbols
(35043:7) symbolique ( t: Nom;d: non thématique ) : ensemble de symboles
ترجمة عربية:
- رَمْزِيَّة
- مَجْمُوع رُمُوز دِين أَوْ شَعْب
ترجمة إنجليزية:
- symbology
(35044:8) symbolisation ( t: Nom;d: non thématique ) : action de symboliser
ترجمة عربية:
- تَجَسُّد
- تَجَسُّم
ترجمة إنجليزية:
- anthropomorphism
- the belief that animals or objects have the same feelings and qualities as humans and that God can appear in a human or animal form
- activity of protruding something
- person or thing that embodies something
- giving a form to
- decorated with a raised design
- embodiment or incorporation
- the state of giving human character to, or making human
- the act of materialising
- treating someone as a human being
- the personification of abstract things
- embodiment; personification
- embodiment of the characteristics of something .
(35045:9) symboliser ( t: Verbe;d: non thématique ) : exprimer par un symbole
ترجمة عربية:
- مَثَّلَ
ترجمة إنجليزية:
- symbolize; represent
- stand for
- be a symbol of something; represent
(35046:10) symbolisme ( t: Nom;d: littérature et poésie ) : mouvement littéraire et artistique
ترجمة عربية:
- رَمْزِيَّة
- مَذْهَبٌ في الأَدَبِ والفَنّ يُعَبِّر عَن الْمَعَانِي بِالرَّمْز وَالْإِيحَاء
ترجمة إنجليزية:
- symbolism
- the use of symbole to represent ideas
(35047:11) symboliste ( t: Adjectif;d: littérature et poésie ) : qui appartient au symbolisme
ترجمة عربية:
- رَمْزِيّ
- مَنْسُوب إِلَى الْمَذْهَب الرَّمْزِيّ
ترجمة إنجليزية:
- symbolism
(35048:12) symétrie ( t: Nom;d: non thématique ) : symétrie
ترجمة عربية:
- تَنَاظُر
- تَنَاظُر ( رياضيات , أحياء إلخ )
ترجمة إنجليزية:
- symmetry
- exact match in size between the two halves of something; coordination; order; coherence; similarity
(35049:13) symétrie ( t: Nom;d: non thématique ) : régularité et harmonie dans les parties d'un objet
ترجمة عربية:
- اِنْطِباق
- تَوَافُق , اِتِّفاق
ترجمة إنجليزية:
- unity
- harmony or agreement (in aims, ideas, feelings, etc)
- agreeing with someone or something; in harmony
- consistence; harmony; agreement
- satisfactoriness; sufficiency; competence
- structural resemblance or similarity of character; relationship
- the fact of being in harmony or consistence with, or of being pleasing and enjoyable to
- agreement , correspondence,harmony
- condition of crresponding in time,space or opinion ,or happening by chance
- the ability to exist or be used together without causing problems;accord,conformity
- agreement or harmony
- agreement;conformity
- agreement in opinion
- action or behaviour in accordance with established practice or adaptation;likeness,agreement
- harmony;agreement,consistence
- harmony;agreement,consistence
- consistency;the quality of being the same or always being good
- the quality of being the same or always being good
- agreement,harmony
- quality of being convenient or suitable;freedom from diffeculty or worry
- act of coordinating; state of being coordinated
- agreement; similarity
- agreement; harmony
- a situation in which two countries have friendly relations together
- the state of being helpful for a particular purpose
- fitness or suitability
- suitableness, helpfulness
- matching,suitability, appropriateness
- the process or an instance of having a garment fitted
- agreement, concord
- recognition, pinpointing
- absolute sameness
- sympathetic and harmonious relationship
- state of being regular
- exact match in size between the two halves of something; coordination; order; coherence; similarity
- state of being agreement or harmony
- adjustment; process of adapting
- combination (of events,etc)
(35050:14) symétrie ( t: Nom;d: non thématique ) : distribution régulière d'objets semblables de part et d'autre d'un axe
ترجمة عربية:
- اِنْطِباق
- تَوَافُق , اِتِّفاق
ترجمة إنجليزية:
- unity
- harmony or agreement (in aims, ideas, feelings, etc)
- agreeing with someone or something; in harmony
- consistence; harmony; agreement
- satisfactoriness; sufficiency; competence
- structural resemblance or similarity of character; relationship
- the fact of being in harmony or consistence with, or of being pleasing and enjoyable to
- agreement , correspondence,harmony
- condition of crresponding in time,space or opinion ,or happening by chance
- the ability to exist or be used together without causing problems;accord,conformity
- agreement or harmony
- agreement;conformity
- agreement in opinion
- action or behaviour in accordance with established practice or adaptation;likeness,agreement
- harmony;agreement,consistence
- harmony;agreement,consistence
- consistency;the quality of being the same or always being good
- the quality of being the same or always being good
- agreement,harmony
- quality of being convenient or suitable;freedom from diffeculty or worry
- act of coordinating; state of being coordinated
- agreement; similarity
- agreement; harmony
- a situation in which two countries have friendly relations together
- the state of being helpful for a particular purpose
- fitness or suitability
- suitableness, helpfulness
- matching,suitability, appropriateness
- the process or an instance of having a garment fitted
- agreement, concord
- recognition, pinpointing
- absolute sameness
- sympathetic and harmonious relationship
- state of being regular
- exact match in size between the two halves of something; coordination; order; coherence; similarity
- state of being agreement or harmony
- adjustment; process of adapting
- combination (of events,etc)
(35051:15) symétrique ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : qui a de la symétrie
ترجمة عربية:
- تَمَاثُلِيّ , قِيَاسِيّ
ترجمة إنجليزية:
- analogical
- according to analogy; expressing an analogy
(35052:16) sympa ( t: Adjectif;d: Abréviations ) : aimable ; plaisant
ترجمة عربية:
- جَاذِب
- جَذَّاب
ترجمة إنجليزية:
- gripping
- charming; enchanting; thrilling
- charming; fascinating; alluring; interesting; attractive
- having the power to attract; pleasing or interesting; appealing; tempting; charming; inviting; captivating; magnetic; lovely; agreeable; fair
- captivating
- charming;attractive
- charming ; able to spread quickly among people
- attractive,exciting and easy to remember
- very pleasing or attractive
- attractive; pretty
- very attractive
- fascinating, charming, interesting
- very interesting and attractive
- the one who attract irresistibly
- tasting or smelling like fruit; of full rich quality
- having a pleasant appearance or manner
- making a good impression
- charming; fascinating
- attractive and captivating
- enchanting; captivating; fascinating or enthusing .
- having or bringing victory or an advantage; attractive; persuasive
- attractive, charming
(35053:17) sympathie ( t: Nom;d: sentiments et émotions ) : participation à la joie ou à la douleur
ترجمة عربية:
- مُشَارَكَةٌ فِي الْمَشَاعِر وَالْعَوَاطِف
ترجمة إنجليزية:
- sympathy
- sharing the feelings of others feeling of pity and sorrow
(35054:18) sympathie ( t: Nom;d: sentiments et émotions ) : penchant naturel qui porte deux personnes l'une vers l'autre
ترجمة عربية:
- اِنْجِذَاب
- مَيْل إِلَى
ترجمة إنجليزية:
- attraction
- action or power of attracting; thing that attracts; draw; allure; charm; interest; fascination; magnetism
- the act of being attract irresistibly
- a force of attraction between any particle of matter in the universe and any other
- affection, trend, liking
- a leaning or inclination, a way of tending.
(35055:19) sympathique ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : aimable ; plaisant
ترجمة عربية:
- جَاذِب
- جَذَّاب
ترجمة إنجليزية:
- gripping
- charming; enchanting; thrilling
- charming; fascinating; alluring; interesting; attractive
- having the power to attract; pleasing or interesting; appealing; tempting; charming; inviting; captivating; magnetic; lovely; agreeable; fair
- captivating
- charming;attractive
- charming ; able to spread quickly among people
- attractive,exciting and easy to remember
- very pleasing or attractive
- attractive; pretty
- very attractive
- fascinating, charming, interesting
- very interesting and attractive
- the one who attract irresistibly
- tasting or smelling like fruit; of full rich quality
- having a pleasant appearance or manner
- making a good impression
- charming; fascinating
- attractive and captivating
- enchanting; captivating; fascinating or enthusing .
- having or bringing victory or an advantage; attractive; persuasive
- attractive, charming
(35056:20) sympathiquement ( t: Adverbe;d: non thématique ) : avec sympathie
ترجمة عربية:
- بِتَعَاطُف
ترجمة إنجليزية:
- empathy
- the ability to understand problems and feelings of others
- in a way showing or resulting sympathy
(35057:21) sympathiser ( t: Verbe;d: sentiments et émotions ) : (- avec ) avoir de la sympathie
ترجمة عربية:
- عَطَفَ
ترجمة إنجليزية:
- commiserate
- to express or feel pity(for)
- to have pity;feeling for the suffering of others
(35058:22) symphonie ( t: Nom;d: musique ) : composition musicale
ترجمة عربية:
- سِمْفُونِيَّة
- سِمْفُونِيَّة ( موسيقى )
ترجمة إنجليزية:
- symphony
- a long complex musical composition
(35059:23) symphonique ( t: Adjectif;d: musique ) : qui appartient à la symphonie
ترجمة عربية:
- سِيمْفُونِيّ
- مُتَعَلِّق بِسِيمْفُونِيَّة
ترجمة إنجليزية:
- symphony
(35060:24) symphyse ( t: Nom;d: non thématique ) : adhérence anormale de deux feuillets d'une membrane séreuse
ترجمة عربية:
- اِلْتِصَاق اَلْعِظَام
ترجمة إنجليزية:
- symphony
(35061:25) symposium ( t: Nom;d: éducation ) : réunion de spécialistes
ترجمة عربية:
- مَجْمًوعَة مِنْ طَلَبَة الْجَامِعَة أَو الْمُخْتَصِّين مُنْصَرِفَة إِلى دِرَاسَة مَوْضُوع مُعَيَّن
ترجمة إنجليزية:
- colloquium
- academic conference or seminar
- a small class at a university for discussion
(35062:26) symptomatique ( t: Adjectif;d: médecine ) : qui est le symptôme d'une maladie donnée
ترجمة عربية:
- عَرَضِيّ
- عَرَضِيّ ( طب )
ترجمة إنجليزية:
- symptomatic
- of or relating to a change of a symptom
(35063:27) symptôme ( t: Nom;d: médecine ) : trouble qui révèle une maladie
ترجمة عربية:
- أَعْراض
- أَعْراض : مَظَاهِر الْمَرَض ( طِبّ )
ترجمة إنجليزية:
- symptoms
- indications of a certain disease
(35064:28) symptôme ( t: Nom;d: non thématique ) : ce qui permet de deviner qqch à venir
ترجمة عربية:
- آيَة
- عَلامَة
ترجمة إنجليزية:
- catchword
- slogan;word or phrase easy to remember
- letter,sign,mark,etc used in a system of writing or printing
- flag or banner
- drawings or writings on a public wall usually political or humorous
- small design that is the official sign of a company or organization
- act of referring to somebody or something
- nature; mood; disposition; temperament.
- mark ; sign ; symbol or souvenir.

(2/3035)

(35065:1) synagogue ( t: Nom;d: religion ) : édifice où est célébré le culte israélite
ترجمة عربية:
- كَنِيس
- مَعْبَدُ اليَهُود
ترجمة إنجليزية:
- synagogue
- the building where a jewish assembly meets for religious observance and instruction
(35066:2) synapse ( t: Nom;d: biologie ) : région de rapprochement entre deux neurones
ترجمة عربية:
- تَشَابُك
- تَشَابُك
ترجمة إنجليزية:
- synapse
- a junction of two nerve cells
- the fusion of chromosome-pairs at the start of meiosis
- a junction of two nerve cells
(35067:3) synchrone ( t: Adjectif;d: Temps ) : simultané , concordant
ترجمة عربية:
- مُتَزَامِن
- مُتَوَاقِت
ترجمة إنجليزية:
- coetaneous
- contemporary;of the same age
- (person)of the same age;(persons and things)existing at,lasting for, the same period of time
- a coeval person,a contemporary
- coinciding;occuring together in space or time or harmonious
- in the nature of or resulting from a coincidence or happening or existing at the same time
- existing or happening together
- existing,occurring or happening at the same period of time
- living or occurring at the same period of time; nearly equally in age
- person who lives at the same period of time as someone else
- modern; contemporary
- recent; newfangled; modern
- different from what one used to; objectionably new
- operating at the same time
- existing or occurring at the same time
- existing or occurring at the same time
- existing or occurring at the same time
- occurring at the same time
- existing or occurring at the same time
(35068:4) synchronie ( t: Nom;d: linguistique ) : état de langue à un moment déterminé indépendamment de son évolution
ترجمة عربية:
- حَالَة اللُّغَة فِي وَقْت مَا دُون النَّظَر إلَى تَطَوُّرِهَا
ترجمة إنجليزية:
- synchrony
- synchrony
(35069:5) synchronique ( t: Adjectif;d: Temps ) : qui se passe dans le même temps
ترجمة عربية:
- تَزَامُنِيّ
- مَنْسُوبٌ إلى التَّزَامُن
ترجمة إنجليزية:
- synchronal
- existing or occurring at the same time
- existing or occurring at the same time
- existing or occurring at the same time
- existing or occurring at the same time
(35070:6) synchronisation ( t: Nom;d: Temps ) : action de synchroniser
ترجمة عربية:
- تَزَامُن
- تَعَاصُر
ترجمة إنجليزية:
- coincidence
- condition of crresponding in time,space or opinion ,or happening by chance
- state of existing,occurring or happening at the same period of time
- simultaneousness; synchronism
- simultaneity; synchronism
- the process of synchronizing sound and picture in cinematography, television, etc
- simultaneity; occurring at the same time
- the state or quality of being synchronous; conjunction
- example of actions,etc happening at the same time
- combination (of events,etc)
(35071:7) synchroniser ( t: Verbe;d: Temps ) : rendre synchrone
ترجمة عربية:
- تَزَامَنَ
- تَعَاصَرَ
ترجمة إنجليزية:
- be of the same age or existing at the same epoch
- to occur at or during the same time or correspond in area and outline or have the sme view
- occurring together in space or time
- (of circumstances,etc) to happen together
- happen at the same time
- come together
- happen together not at intervals
- to synchoronize
(35072:8) synchronisme ( t: Nom;d: Temps ) : état de ce qui est synchrone
ترجمة عربية:
- تَزَامُن
- تَعَاصُر
ترجمة إنجليزية:
- coincidence
- condition of crresponding in time,space or opinion ,or happening by chance
- state of existing,occurring or happening at the same period of time
- simultaneousness; synchronism
- simultaneity; synchronism
- the process of synchronizing sound and picture in cinematography, television, etc
- simultaneity; occurring at the same time
- the state or quality of being synchronous; conjunction
- example of actions,etc happening at the same time
- combination (of events,etc)
(35073:9) syncope ( t: Nom;d: médecine ) : perte de connaissance
ترجمة عربية:
- إِغْماء
- غَيْبُوبَة
ترجمة إنجليزية:
- state of being alive but not conscious
- state of bewilderment or confusion
- unconsciousness, syncope
- a sudden lose of consciousness
- an occurrence of fainting
- a temporary loss of consciousness
- a sleeplike or half-conscious state without response to stimuli .
- temporary loss of vision, memory and consciousness caused by a sudden turn or change in speed
(35074:10) syncope ( t: Nom;d: musique ) : procédé rythmique
ترجمة عربية:
- لُغَةٌ
ترجمة إنجليزية:
- syncopation
- displacing the beats or accents in ( a passage ) so that strong beats become weak; softening
(35075:11) syncrétisme ( t: Nom;d: religion ) : système philosophique ou religieux
ترجمة عربية:
- تَوْفِيقِيَّة
- تَوْفِيقِيَّة ( دين وفلسفة )
ترجمة إنجليزية:
- syncretism
- attempted union or reconciliation of diverse or opposing tents
(35076:12) syndic ( t: Nom;d: commerce et affaires ) : mandataire choisi par les copropriétaires
ترجمة عربية:
- وَكِيل الْمِلْكِيَّة الْمُشْتَرَكَة - لِبِنَاء أَوْ عَقَار -
ترجمة إنجليزية:
- syncretism
(35077:13) syndical ( t: Adjectif;d: commerce et affaires ) : relatif à un syndicat
ترجمة عربية:
- نِقَابِيّ
- مُتَعَلِّقٌ بِنِقَابَة
ترجمة إنجليزية:
- union
- corporative; syndicalistic
- of a corporation
- of or relating to syndicalism
(35078:14) syndicalisme ( t: Nom;d: commerce et affaires ) : mouvement ayant pour objet de grouper les personnes exerçant une même profession
ترجمة عربية:
- نِقَابِيَّة
- مَذْهَبٌ ثَوْرِيّ
ترجمة إنجليزية:
- syndicalism
- a movement aiming to overthrow capitalism and to replace the state with unions of workers
- a system of an organized association of employees engaged in a particular type of work, formed to protect their interests, improve conditions, etc
- a system of an organized association of employees engaged in a particular type of work, formed to protect their interests, improve conditions, etc
(35079:15) syndicaliste ( t: Nom;d: commerce et affaires ) : personne qui milite dans un syndicat
ترجمة عربية:
- عُضْوٌ في نِقَابَة
ترجمة إنجليزية:
- corporator
- member of a corporation
- member of a syndicate
- member of a union
- a member in a certain syndicate
- member of a union
(35080:16) syndicat ( t: Nom;d: commerce et affaires ) : groupement constitué pour la défense d'intérêts professionnels communs
ترجمة عربية:
- رَابِطَة عُمَّال
ترجمة إنجليزية:
- union
- whole formed by uniting parts, states, etc or association formed by uniting people or groups
(35081:17) syndiqué ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : membre d'un syndcat
ترجمة عربية:
- عُضْوٌ في نِقَابَة
ترجمة إنجليزية:
- corporator
- member of a corporation
- member of a syndicate
- member of a union
- a member in a certain syndicate
- member of a union
(35082:18) syndiquer ( t: Verbe;d: non thématique ) : organiser en syndicat
ترجمة عربية:
- جَمَّعَ فِي نِقَابَة
ترجمة إنجليزية:
- unionize
- unionize
(35083:19) syndrome ( t: Nom;d: médecine ) : ensemble de symptômes dont les causes sont inconnues ou multiples
ترجمة عربية:
- تَنَاذُر
- تَنَاذُر ( طب )
ترجمة إنجليزية:
- syndrome
- a group of concurrent symptoms of a disease
(35084:20) synecdoque ( t: Nom;d: littérature et poésie ) : procédé de style
ترجمة عربية:
- مَجَازٌ مُرْسَل
ترجمة إنجليزية:
- metonymy
- substitution of name of an attribute or adjuct for the thing meant
- a figure of speech in which a part is made to represent the whole or vice versa
(35085:21) synérèse ( t: Nom;d: linguistique ) : fusion de deux voyelles
ترجمة عربية:
- إِدْغام
- إِدْخَال الْحَرْف فِي الْآخَر
ترجمة إنجليزية:
- diphthong
- union of two vowel sounds pronounced as one syllable
- the state of compounding two vowel sounds
- change in a speech sound when it becomes similar to another speech sound next to it; similarity or becoming similar to
- change in a speech sound when it becomes similar to another speech sound next to it; similarity or becoming similar to
- change in a speech sound when it becomes similar to another speech sound next to it
(35086:22) synergie ( t: Nom;d: non thématique ) : coopération
ترجمة عربية:
- إِسْهام
- مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة
ترجمة إنجليزية:
- deed shared by more than one
- action of associating or being associated; being in somebody's company; friendship; alliance; partnership; union; combination; bond; correlation
- state of work jointly with others
- participation or exchange of thought and feeling;intercourse
- condition of sharing,having things in common,being alike in some way or all the people living in one place ,town,etc
- the conferring of degrees,etc ;instance of this
- granting or bestowing degrees,etc
- act of contribution; something contributed (money, help,etc)
- state of working or acting together in order to bring
- state of working together
- copartnership; participation; co-ownership
- system, practice, of having partners in business or industry
- granting; donating; presenting; conferring oe issuing
- the process of granting or a thing granted
- giving; donating; awarding
- extra soldiers, ships, tanks, etc sent to reinforce armed forces, etc
- participation; communion
- cooperation; collaboration
- sharing or participation .
- the unmerited favour of God; a divine saving and strengthening influence or goodwill, favour
(35087:23) synode ( t: Nom;d: religion ) : assemblée d'ecclésiastiques ou d'évêques
ترجمة عربية:
- سِنُودُس
ترجمة إنجليزية:
- synod
- a church council
- eccelesiastical assembly
(35088:24) synonyme ( t: Adjectif;d: linguistique ) : se dit des mots de même fonction grammaticale qui ont un sens analogue
ترجمة عربية:
- مُتَرَادِف
- مُرَادِف
ترجمة إنجليزية:
- synonym
- a word or phrase that means exactly or nearly the same as another in the same language
- meaning exactly or nearly the same as another in the same language
(35089:25) synonymie ( t: Nom;d: linguistique ) : relation entre des termes synonymes
ترجمة عربية:
- تَطَابُقُها أَوْ تَشَابُها فِي الْمَعْنَى
ترجمة إنجليزية:
- synonymity
- the quality or state of being synonym
- the state of being synonymous or the collocations for emphasis
(35090:26) synoptique ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : qui donne une vue générale
ترجمة عربية:
- إِجْمالِيّ
- عُمُومِيّ , كُلِّيّ , شامِل
ترجمة إنجليزية:
- wide
- free, liberal; unprejudiced; not specialized; general
- total; entire; overall
- including something
- total; combined
- using all possible strength and resources
- complete;including (nearly) all elements,aspects,etc
- having as parts or members
- has a very large amount of information in it
- whole and complete
- dilatable; distensible
- holding all its limits will allow; abundant, copious, satisfying, sufficient; complete, perfect, reaching the utmost limit; having an abundance of
- affecting all or most people, places, things or not limited to one part of a person or thing or showing the chief aspects of something or normal
- shared by or including a whole group or class; not specific
- found in or affecting the whole world; worldwide or total
- comprehensive, extensive
- wide in range or capacity, comprehensive
- total, inclusive of all or taking every things into account, general
- comprehensive, great, far-reaching, violent, overwhelming, permeative or torrential
- forming, or giving a synopisis; general
- complete and unqualified ; not superficial .
- complete ; comprising the whole or absolute ; unqualified .
- of, belonging to, or done etc by all persons or things in the world or in the class concerned; applicable to all cases
- complete and symmetrical; (of a phrase, etc) complete and well-expressed; (of a person) having a fully developed personality, ability, etc
- by wholesale; at a wholesale price; on a large scale
- general, not minute or detailed
(35091:27) syntagme ( t: Nom;d: linguistique ) : groupe de mots formant une unité à l'intérieur de la phrase
ترجمة عربية:
- تَرْكِيب فِعْلِيّ أَوْ اِسْمِيّ فِي عِبَارَة
ترجمة إنجليزية:
- syntagm
- syntagm
(35092:28) syntaxe ( t: Nom;d: linguistique ) : partie de la grammaire
ترجمة عربية:
- إِعْراب
- عِلْمُ تَرْكِيبِ الكَلام
ترجمة إنجليزية:
- grammar
- (study or science of) rules for forming words and combining them into sentences
- the grammatical arrangement of words
(35093:29) syntaxique ( t: Adjectif;d: linguistique ) : relatif à la syntaxe
ترجمة عربية:
- عَلَى نَحْوٍ نَحْوِيّ
ترجمة إنجليزية:
- grammatically
- in a grammatical way
(35094:30) synthèse ( t: Nom;d: chimie ) : préparation d'un composé à partir de matières plus simples
ترجمة عربية:
- تَخْلِيق
- تَكْوِين
ترجمة إنجليزية:
- constitution
- general structure of a thing;act or manner of constituting
- causing to come into being or exist
- shape or outline;method of arrangement
- act of causing (something) to exist; making (something new or original)
- act of creating; making; producing
- the external form or shape of a thing ; bodily shape
- forming; shaping, molding, structure or form
- formation, foundation, adjustment, founding or founding
- noun gerund of verb to make
(35095:31) synthèse ( t: Nom;d: non thématique ) : aperçu global
ترجمة عربية:
- عَرْض شَامِل لِمُخْتَلَف عَنَاصِر مَجْمُوع مَا
ترجمة إنجليزية:
- making
(35096:32) synthèse ( t: Nom;d: non thématique ) : suite d'opérations mentales qui permettent d'aller des notions simples aux notions composées
ترجمة عربية:
- تَأْلِيف
- تَرْكِيب
ترجمة إنجليزية:
- composition
- act or art of composing ;a piece of writing or music,type for printing,objects that will be included in a painting
- the process or an instance of having a garment fitted
- forming; shaping, molding, structure or form
- formation, foundation, adjustment, founding or founding
- drafting, shape,articulation, installation, compound or foundry
- collecting together
- putting or making something
- placing together
- the process or result of building up a separate elements or a composition
- the action or process of manufacturing or constructing something
(35097:33) synthétique ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : qui se rapporte à une synthèse
ترجمة عربية:
- بِنَائِيّ
- تَرْكِيبِيّ
ترجمة إنجليزية:
- constitutional
- of a political or person's constitution, or structural
- related to construction; constructive; structural
- helping to build; explain;construct;giving helpful suggestions
- of or relating to structural
(35098:34) synthétique ( t: Adjectif;d: chimie ) : obtenu par synthèse
ترجمة عربية:
- اِصْطِناعِيّ
- صِنَاعِيّ , اِصْطِنَاعِيّ , غَيْرُ طَبِيعِيّ
ترجمة إنجليزية:
- artificial
- not real or natural or part of a natural process; deliberately made; made by art; manufactured; fake; not sincere
- manufatured or used as an alternative
- structural or artificial
- not natural or normal or contrary to usually and generally accepted behaviour or artificial
- artificial, not natural
(35099:35) synthétiser ( t: Verbe;d: non thématique ) : réunir par une synthèse
ترجمة عربية:
- أَلَّفَ
- رَكَّبَ
ترجمة إنجليزية:
- combine
- to(cause to)join together;possess at the same time
- assemble something from individual pieces
- to collect together
- join; combine
- make a synthesis of
- adjust or adapt to a required or different purpose, situation, etc.

(2/3036)

(35100:1) syphilis ( t: Nom;d: médecine ) : maladie infectieuse
ترجمة عربية:
- زُهْرِيّ
- مَرَضٌ تَنَاسُلِيٌّ مُعْدٍ
ترجمة إنجليزية:
- syphilis
- a contagious venereal disease
(35101:2) syphilitique ( t: Adjectif;d: médecine ) : relatif à la syphilis
ترجمة عربية:
- مُتَعَلِّقٌ بِالزُّهْرِيّ
ترجمة إنجليزية:
- syphilitic
- of or relating to syphilis

(2/3037)

(35102:1) Syrie ( t: Nom;d: géographie ) : Etat arabe
ترجمة عربية:
- سوريا
- جُمْهُورِيَّةٌ عَرَبِيَّةٌ في آسْيا عَاصِمَتُهَا دِمَشْق
ترجمة إنجليزية:
- Syria
- a country in the middle east with a coastline on the eastern mediterranean sea
(35103:2) syrien ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : relatif à la Syrie
ترجمة عربية:
- سُورِيّ
- مَنْسُوبٌ لِسُورِيَّا
ترجمة إنجليزية:
- Syrian
- of or from Syria

(2/3038)

(35104:1) systématique ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : relatif à un système
ترجمة عربية:
- مُتَّسِق
- مُنْتَظِم
ترجمة إنجليزية:
- regular
- evenly or systematically arranged
- (of letters, words etc. ) arranged on a page or screen for printing .
- lined up or ranked one above the other
- arranged in classes or put in groups that are officially secret
- regular,mrchanical
- sticking together or consistent;easy to understand
- coinciding;occuring together in space or time or harmonious
- agreeing;harmonious
- in agreement;consistent,submissive,obedient
- harmonious;in agreement,consistent
- fitting ; proper,harmonious
- (of a person,his behaviour,etc)conforming to a regular pattern;regular
- consistent;in agreement or harmony
- going on all the time
- harmonious; well-arranged
- harmonious; agreeing; similar
- organized; arranged
- forming a pleasing or cosistent whole; concordant
- in a smooth flowinf manner, without breaking between the notes
- tidy and carefully arranged; pleasant; simple
- well-ordered; well-arranged; in good order
- well-ordered; well-organized; arrayed
- well-arranged; in good order; tidy, or well-behaved
- of or relating to organization
- ordered; orderly; efficient or arranged or prepared
- harmonious; conformable
- arrayed, arranged, lined up etc
- arranged neatly and in order
- adjusted; set; fixed; tuned
- orderly; systematic; methodic
- well-organized or classified
- regular, systematic
- well-arranged ;well-ordered ;arrayed or clean .
- stratiform ; stratified ; arranged one above the other .
- elegant or neat, slim or well arranged .
- arranged or put in order
- arranged in an orderly manner
- well-arranged; well-ordered
- (of type) set up to form words,photographs,pages,etc
(35105:2) systématique ( t: Nom;d: Sciences ) : ensemble des données érigé en système
ترجمة عربية:
- عِلْم اَلتَّصْنِيف
ترجمة إنجليزية:
- composed
(35106:3) systématiquement ( t: Adverbe;d: non thématique ) : de façon systématique
ترجمة عربية:
- بِانْتِظام
ترجمة إنجليزية:
- constantly
- continuously;always
- in a methodical way
- at regular intervals or times
- regularly; constantly
- regularly; methodically
- in a uniform way
(35107:4) systématisation ( t: Nom;d: non thématique ) : action de systématiser
ترجمة عربية:
- تَدْبِير
- تَنْظِيم
ترجمة إنجليزية:
- chic
- (of clothes ,their wearer)style that shows sophisticated elegance
- arranging with others;coordination
- management of public or business affairs
- organizing; preparing or arraying; classifying; ranking; sorting; putting in order
- noun gerund of verb to array
- arranging or being arranged in classes or groups
- the way in which things are arranged
- guiding or controlling
- act of coordinating; state of being coordinated
- invention;making up
- beauty,grace and good appearance
- the noun gerund of verb to fix
- arranging, regulating
- arrangement;tidiness
- the act of founding or setting up
- arrangement, putting in order, arraying, ordering etc
- the noun gerund of verb to regulate
- statement of what can, should or must be done in certain circumstances
- neatness; tidiness
- arrangement ; neatness ; array .
- neatness ; smartness or tidiness .
- ordering; arrangement
- management; control; operation
(35108:5) systématiser ( t: Verbe;d: non thématique ) : réduire en système
ترجمة عربية:
- دَبَّرَ
- نَظَّمَ
ترجمة إنجليزية:
- adjust
- arrange; regulate; alter; modify; become or make suited; adapt
- arrange something in an attractive way, or put soldiers in position ready for battle
- arrange in sorts or suit and harmonize with
- to arrang things or put them in their places
- organize, arrange
- neat ; arrange ; order .
- adjust or adapt to a required or different purpose, situation, etc.
(35109:6) système ( t: Nom;d: non thématique ) : ensemble organisé, doctrine
ترجمة عربية:
- طَرِيقَة
- مَذْهَب
ترجمة إنجليزية:
- school
- ideology; faith
- beliefs or opinions, on religious doctrine
- a belief or set of beliefs that form the main part of a religion or system of ideas
- religious or some other solemn ceremony
- a doctrine, dogma, or principle held by a group or person.
- firm or strong belief
(35110:7) système ( t: Nom;d: non thématique ) : réunion d'éléments
ترجمة عربية:
- مَجْمُوعَة
- مَجْمُوعَةُ ( أَشْياءَ أو أَشْخاص إلخ )
ترجمة إنجليزية:
- collection
- collecting or instance of this;group of things that have been collected and that belong together
(35111:8) système ( t: Nom;d: non thématique ) : méthode , manière
ترجمة عربية:
- أُسْلُوب
- طَرِيقَة , نَمَط
ترجمة إنجليزية:
- vestibule
- passage; path; passageway
- th prevailing character of the morals and sentiments etc. in a group.
- method or plan for attaining an object; a certain course of action or state; manner of behaving; a procedure or respect; the normal course of events
- the way a thing is done
- political step or proceeding:diplomatic representation
- the external form or shape of a thing ; bodily shape
- shape, mold, application, type or style
- a collection of formulas or set forms
- drafting, shape,articulation, installation, compound or foundry
- way in which a thing is done
- way of behaving
- a planned way of doing something; system, orderliness
- a standard or pattern or type
- model or design
- pattern; type
- a belief, custom, or way of doing something that has existed for a long time or or an established custom or practice.
- a class of things or persons having common characteristics ; sort ; kind or model .
- way or path
- a means or method of achieving one's purpose.
- a manner or style of doing something
- a way of dealing with a person or a thing; attitude; course; method; technique; procedure
- the plans and means adopted in carrying out a scheme
(35112:9) systémique ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : relatif à un système
ترجمة عربية:
- جِهَازِيّ
- مَنْسُوبٌ إلى الجِهاز
ترجمة إنجليزية:
- systemic
- of or relating to system
(35113:10) systole ( t: Nom;d: médecine ) : période de contraction du coeur
ترجمة عربية:
- اِنْقِبَاضُ القَلْب
ترجمة إنجليزية:
- systole
- the contraction of the heart
(35114:11) systole ( t: Nom;d: médecine ) : la contraction du coeur
ترجمة عربية:
- اِنْقِبَاضَةُ القَلْب
ترجمة إنجليزية:
- systole
- the contraction of the heart
(35115:12) systolique ( t: Adjectif;d: médecine ) : relatif à la systole
ترجمة عربية:
- ذُو عَلَاقَة بِانْقِبَاض الْقَلْب
ترجمة إنجليزية:
- systolic
- systolic

(2/3039)

(35116:1) T.S.F. ( t: Abréviation;d: communication ) : radio,télégraphie sans fil
ترجمة عربية:
- جِهَازُ اسْتِقْبَال
ترجمة إنجليزية:
- receiver
- radio or television set that converts broadcast signals into sounds or pictures

(2/3040)

(35117:1) ta ( t: Déterminant;d: linguistique ) : adjectif possessif féminin
ترجمة عربية:
- ك
- صِفَة مِلْكِيَّة لِلْمُؤَنَّث
ترجمة إنجليزية:
- receiver

(2/3041)

(35118:1) tabac ( t: Adjectif;d: couleurs ) : de couleur brun-roux
ترجمة عربية:
- بُنَّيّ مَائِل لِلصُّفْرَة
ترجمة إنجليزية:
- receiver
(35119:2) tabac ( t: Nom;d: nourriture et boissons ) : produit à base de feuilles de tabac séchées
ترجمة عربية:
- تَبْغ
- نَبَات لَهُ ثَمَر يُسْتَعْمَل تَدْخِينًا وَمَضْغًا
ترجمة إنجليزية:
- weed
- marijuana; tobacco
- a solanaceous plant with narcotic leaves used for smoking.
(35120:3) tabac ( t: Nom;d: plantes ) : plante annuelle herbacée
ترجمة عربية:
- تَبْغ
- نَبَات لَهُ ثَمَر يُسْتَعْمَل تَدْخِينًا وَمَضْغًا
ترجمة إنجليزية:
- weed
- marijuana; tobacco
- a solanaceous plant with narcotic leaves used for smoking.
(35121:4) tabasser ( t: Verbe;d: non thématique ) : rouer de coups
ترجمة عربية:
- أَكْثَرَ ضَرْبَه
ترجمة إنجليزية:
- attack and injure severely by blows and kicks
- strike, or beat forcefully
- beat; wallop
- beat severely
- thrash; beat; hit hard
(35122:5) tabatière ( t: Nom;d: non thématique ) : petite boîte pour le tabac à priser
ترجمة عربية:
- مِسْعَط
- عُلْبَةُ السَّعُوط
ترجمة إنجليزية:
- ornamental box for holding snuff
- ornamental box for holding snuff
(35123:6) tabellion ( t: Nom;d: professions ) : juriste chargé de rédiger les actes et les contrats ; notaire
ترجمة عربية:
- كاتِبٌ ( عُمُومِيّ )
ترجمة إنجليزية:
- scrivener
- the scribe
(35124:7) table ( t: Nom;d: ménage ) : repas servis à une table
ترجمة عربية:
- أَكْل
- طَعَام
ترجمة إنجليزية:
- aliment
- nourishment; food; victuals
- the food
- things that can be eaten
- food
- a nutritious substance ,esp. solid in form, that can be taken into an animal or plant to maintain life and growth
- any substance suitable as food
- sustenance, food
- a substance that provides essential nourishment for the maintenance of life
- nourishing food
- system of limiting and sharing food, clothing, etc
- nourishment, victual, foodstuff
- food, provisions, especially as prepared for use
- nourishment; food
(35125:8) table ( t: Nom;d: ménage ) : meuble sur pied comportant une surface plane
ترجمة عربية:
- خِوَان
- خُوَان , خِوَان : طاوِلَة , مائِدَة
ترجمة إنجليزية:
- board
- table spread for meals; food served, daily meals provided at contract price or in return for services
- a large sofa esp. one that can be made into a bed
- a piece of furniture with a flat or sloping top and drawers at which to read ,write or do business
- a piece of furniture with a flat top supported by legs
- a table on which food is served
(35126:9) table ( t: Nom;d: non thématique ) : présentation méthodique sous forme de liste
ترجمة عربية:
- جَدْوَل
- قائِمَة
ترجمة إنجليزية:
- scroll
- list; register
- official list or register, especially of names
- list of names, places,goods,etc in a special order
- list of names, places,goods,etc in a special order
- geographical map or plan,especially for navigation by sea or air or sheet of information in the form of a table,graph,or diagram
- set of words, numbers, etc written one below the other, for example so that you can remember them
- list of names showing duties to be performed and the times at which those named are to peform them
- list showing duties to be done or names of people to do them in turn
- a list of numbers, facts, or information arranged in rows across and down a page
(35127:10) tableau ( t: Nom;d: arts ) : oeuvre picturale exécutée sur un support indépendant
ترجمة عربية:
- تَابْلُوه
- لَوْحَة فَنْيِّة
ترجمة إنجليزية:
- picture
- painting or drawing
- representation by living persons of a picture or scene, without words or action, especially on a stage or platform or a picture; painting.
- a silent and motionless group of people arranged to represent a scene
(35128:11) tableau ( t: Nom;d: arts ) : ce qui s'offre à la vue; spectacle
ترجمة عربية:
- فُرْجَة
- مَشْهَد
ترجمة إنجليزية:
- landscape
- (picture, etc or part of one representing)inland scenery
- view on which one looks out
- art of drawing solid objects
- an expectation of something, or an extensive view of landscape
- the act or an instance of seeing
- a public show; ceremony
- range of vision; extent of visibility, what is seen from a particular point; a scene or prospect, an ispection by the eye or the mind
(35129:12) tableau ( t: Nom;d: éducation ) : panneau mural sur lequel on écrit à la craie
ترجمة عربية:
- سَبُّورَة
- لَوْحٌ أَسْوَد يُكْتَب عَلَيْهِ
ترجمة إنجليزية:
- blackboard
- board used in schools for writing and drawing on with chalk
(35130:13) tableau ( t: Nom;d: instruments et machines ) : support mural destiné à recevoir des objets
ترجمة عربية:
- لَافِتَة
- لَوْحَة
ترجمة إنجليزية:
- tablet
- flat surface with words cut or written on it, for example one fixed to a wall in memory of something or somebody
- thin piece of timber used for posting notices
- a flat piece of metal fixed to the door of a house or building showing the name of the person or company that works inside
- a plate or panel bearing the name of an occupant of a room or a house
- painting or drawing
- piece of stone or meal fixed on the wall
- sign with a name or symbol
- representation by living persons of a picture or scene, without words or action, especially on a stage or platform or a picture; painting.
- signboard; billboard
(35131:14) tableau ( t: Nom;d: non thématique ) : panneau plan destiné à recevoir des renseignements
ترجمة عربية:
- لَوْحَةٌ مَنْقُوشٌ عَلَيْهَا كَلامٌ لِلتَّعْرِيف
ترجمة إنجليزية:
- plaque
- piece of stone or meal fixed on the wall
(35132:15) tablée ( t: Nom;d: non thématique ) : ensemble des personnes assises à une table
ترجمة عربية:
- جُلَّاس
- أَكَلَة : الْجَالِسِين عَلَى الْمَائِدَة
ترجمة إنجليزية:
- plaque
(35133:16) tabler ( t: Verbe;d: non thématique ) : (- sur) compter sur
ترجمة عربية:
- وَثِقَ بِـ , اِعْتَمَدَ عَلَى
ترجمة إنجليزية:
- trust
- place trust in ; believe in
(35134:17) tablette ( t: Nom;d: instruments et machines ) : planche disposée pour recevoir des livres
ترجمة عربية:
- حَامِل يُثَبَّت فِي الْحَائِط تُوضَع عَلَيْه الْكُتُب
ترجمة إنجليزية:
- bookshelf
- shelf for standing books on
(35135:18) tablette ( t: Nom;d: instruments et machines ) : préparation moulée,de forme plate
ترجمة عربية:
- قِطْعَة حَلْوَى
ترجمة إنجليزية:
- cake
- pie,tart,etc
(35136:19) tablier ( t: Nom;d: vêtements ) : vêtement de protection
ترجمة عربية:
- فُوطَة
- مَرْيَلَة
ترجمة إنجليزية:
- apron
- garment worn in front of body to protect clothes, or part of ceremonial dress of bishops, etc
- piece of cloth tied under a child's chin; upper part of an apron
- something that covers entirely; protective outer garment often zipped up the front
- washable sleeveless covering
(35137:20) tabou ( t: Adjectif;d: adjectifs ) : qui est l'objet d'un tabou
ترجمة عربية:
- رِجْس
- حَرَام
ترجمة إنجليزية:
- taboo
- a supject etc that people avoid because they think it is offensive or embarrassing
- stopped from trading with other countries
- prohibitive, interdictory
- not to be allowed
- not allowable
(35138:21) tabou ( t: Nom;d: religion ) : système d'interdictions religieuses
ترجمة عربية:
- تَحْرِيج
- تَحْرِيم
ترجمة إنجليزية:
- embargo
- stopping trade with other countries
- prohibition, interdiction
- prohibition, forbiddance
- stopping or forbiddance
(35139:22) tabouret ( t: Nom;d: ménage ) : siège à piétement sans dossier ni bras
ترجمة عربية:
- كُرْسِيٌّ بِلا ظَهْرٍ أو ذِرَاعَيْنِ
ترجمة إنجليزية:
- stool
- a seat without a back or arms
(35140:23) tabulateur ( t: Nom;d: instruments et machines ) : dispositif d'une machine à écrire permettant d'aligner des signes en tableaux
ترجمة عربية:
- مُجَدْوِلَة
- آلَةُ ( أو أَدَاةُ ) تَنْظِيمِ الجَدَاوِل
ترجمة إنجليزية:
- tabulator
- a machine that produces lists or tables from a data storage medium such as punched cards
(35141:24) tabulation ( t: Nom;d: non thématique ) : positionnement d'un curseur sur une machine à écrire,dans des colonnes définies au préalable
ترجمة عربية:
- جَدْوَلَة
- مَصْدَر جَدْوَلَ : تَنْظِيم ، تَرْتِيب
ترجمة إنجليزية:
- arrangement
- act of arranging a group of things in an attractive or neat way; array; classification; order; rank
- act of putting things in a list
- classification;the act of placing in a category
- arranging or being arranged in classes or groups
- noun gerund of verb to index
- act of stating or listing item by item
- noun gerund of verb to list
- tabulation; listing; categorization
- the act of tabulating
(35142:25) tabulatrice ( t: Nom;d: instruments et machines ) : machine utilisant les cartes perforées
ترجمة عربية:
- مُجَدْوِلَة
- آلَةُ ( أو أَدَاةُ ) تَنْظِيمِ الجَدَاوِل
ترجمة إنجليزية:
- tabulator
- a machine that produces lists or tables from a data storage medium such as punched cards

(2/3042)